"الاخوات" - Translation from Arabic to French

• soeurs
• Les sœurs
• soeur
• sœurs de
• sœurs Wu

Une maladie courante dans le genre de pays du tiers-monde où vont les soeurs.
هو نوعا ماء مرض موجود في العالم الثالث حيث كانو الاخوات.

Des trucs de soeurs, genre, je n'ai jamais aimé qu'elle prenne mes soutien-gorges, ou, elle n'a jamais aimé que je lui vole sa seule chance de quitter le village et que je la laisse là-bas, prendre soin de ma mère.
كما تعلمون مشاكل الاخوات مثل انني اكره عندما تستعير ملابسي او كيف انها تكره

Les bagarres de soeurs ne finissent que dans les larmes ! Hey! Hey!
قتال الاخوات ينتهي بالدموع مالذي يجري هنا ؟

Parce que j'ai compris que vous n'êtiez pas Les sœurs que j'admirais.
لأنني علمت انكن لستن الاخوات التي اطمح بهن.

Les sœurs Brontë étaient des femmes remarquables.
الاخوات برونكي كانتا امرأتين مميزتي في تلك الفترة

J'ai appelé ton école. Et j'ai mis la main sur soeur Bernadette.
واستطيعت الاتصال بواحده من الاخوات برانديت

Les soeurs ne nous laissent rien faire, mais Mlle Bradley, elle nous laisse parfois commander des pizza et veiller plus tard le weekend.
الاخوات لايدعونا نفعل اي شئ ولكن الانسة برادلي تدعنا احيانا نطلب بيتزا ونبقى في الاعلى لاحقا في عطلة نهاية الاسبوع

Les soeurs Brontë étaient des femmes remarquables.
الاخوات برونكي كانتا امرأتين مميزتي في تلك الفترة

Les soeurs sont capables ^d'obtenir un consensus ^digne.
أنا متأكدة من أن الاخوات اكثر من قادرات على الوصول إلى إتفاق جماعي مبجل ناضج

En tant que soeurs, vous vous téléphonez souvent, Sashi et toi, mais moi aussi j'existe !
نعم اعرفك الاخوات يتحدثون بانتظام لكن ماذا عني

Ouais, mais j'y suis allée récemment avec les soeurs.
نستطيع , لكني ذهبت للتو مع احدى الاخوات الأسبوع الفائت

Les soeurs sont enfermées, seules...
الاخوات كانو في عزلة سويا لثلاثة اأسابيع

Donc vous pensez qu'une des soeurs l'a attrapée lors d'une mission ?
اذا تعتقدين ان احد الاخوات أصيبت بها في مهمة؟

Et ces soeurs sont séquestrées depuis plus longtemps que ça.
وهؤلاء الاخوات كانومحتجزين أكثر من هذا الوقت.

Toutes les soeurs prétendent qu'elles étaient complètement isolées.
حسنا, كل الاخوات يقولن انهم كانو معزولات بالكامل.

Elle est à la tête d'un ancien ordre de sorcières, Les sœurs de la nuit. Génial.
انها القائدة لمجموعة من الساحرات , الاخوات الليليات

Les sœurs Wu se dirigent vers leur forteresse dans le volcan Hubei.
الاخوات ذهبوا للإختباء في القلعة في بركان هو باي

Les sœurs Wu unifient tous les chefs de gang pour mieux assiéger la Chine.
الاخوات وو يجندون كل رجال العصابات للسيطرة على الصين

Ce n'est pas ce que Les sœurs sont censées faire ?
أليس هذا ما على الاخوات ان تفعله؟

elles partagent avec moi une appréhension sur le fait que l'erreur de votre soeur sera probablement nuisible à la fortune de toutes les autres.
فقد وافقتني بان خطوة خاطئة لاخت واحدة قد تجرح في حظ بقية الاخوات.

Frères et sœurs de la forêt pâle
الاخوة و الاخوات في انحاء الغابات الشاحبة