"الادارة والشؤون" - Translation from Arabic to French

• gestion et

Ces nouveaux postes résultent du redéploiement de sept postes de gestion et d'administration.
وتتحقق هذه الاضافات من خلال نقل سبع وظائف من الادارة والشؤون الادارية.

Le coût de la gestion et de l'administration reste inférieur à 5 % de l'ensemble des ressources.
وأما تكاليف الادارة والشؤون الادارية فلا تزال أدنى من 5 في المائة من مجموع الموارد.

D'autre part, deux postes d'agent des services généraux sont transférés de la gestion et de l'administration à l'appui aux programmes.
ومن ناحية أخرى، نُقلت وظيفتان من فئة الخدمة العامة من الادارة والشؤون الادارية الى الدعم البرنامجي.

gestion et administration 8 759 200
الادارة والشؤون الادارية 200 759 8

Total, gestion et administration
المجموع، الادارة والشؤون الادارية

VIII. gestion et administration
الادارة والشؤون الادارية ثامنا- الادارة

11. Au siège, sur les quatre postes d'administrateur transférés depuis les bureaux extérieurs, l'un va à l'appui aux programmes et trois à la gestion et l'administration.
11- وفي المقر الرئيسي، نُقلت أربع وظائف من الفئة الفنية من الميدان اذ نُقلت واحدة منها الى الدعم البرنامجي وثلاثة الى الادارة والشؤون الادارية.

L'augmentation du nombre de postes de gestion et d'administration a pour but de renforcer les domaines susceptibles d'avoir le plus grand impact positif, tels que les relations extérieures, les relations interorganisations, ainsi que la formation et le perfectionnement des ressources humaines.
والمقصود من الزيادة في وظائف الادارة والشؤون الادارية في المقر أن تعزز تلك المجالات التي يُرجح أن يكون لها أوسع تأثير ايجابي، كالعلاقات الخارجية والتعاون المشترك بين الوكالات وتدريب الموارد البشرية وتطويرها.

gestion et administration
الادارة والشؤون الادارية

gestion et administration 8 759 200
الادارة والشؤون الادارية

Le Comité note, au paragraphe 46 du rapport, que le volume des activités diminue de 1,3 million de dollars au niveau des pays, mais augmente de 0,6 million de dollars au siège, dont 0,3 million pour la gestion et l'administration et 0,3 million pour l'appui aux programmes.
وتلاحظ اللجنة من الفقرة 46 من التقرير أن النقصان الاجمالي في الحجم وقدره 7ر0 مليون دولار يعكس نقصانا في الحجم قدره 3ر1 مليون دولار على الصعيد القطري تعوضه جزئيا زيادة في الحجم قدرها 6ر0 مليون دولار على صعيد المقر منها 3ر0 مليون دولار في الادارة والشؤون الادارية و3ر0 مليون دولار للدعم البرنامجي.

XI. gestion et administration
الادارة والشؤون الادارية حادي عشر-

C. gestion et administration (montant révisé: 9 857 300 dollars)
جيم- الادارة والشؤون الادارية (الميزانية المنقحة: 300 857 9 دولار)

X. gestion et administration
عاشراً- الادارة والشؤون الادارية

S'agissant du Fonds du PNUCID, la principale incidence en termes de distribution des effectifs est le renforcement, en 2004-2005, de l'appui aux programmes grâce au transfert depuis la gestion et l'administration de 13 postes.
أما في اطار صندوق اليوندسيب، فإن النتيجة الرئيسية فيما يتعلق بتوزيع ملاك الموظفين هي العمل أثناء فترة السنتين 2004-2005 على تعزيز دعم البرامج من خلال اعادة توزيع 13 وظيفة من الادارة والشؤون الادارية.

iii) gestion et administration
`3` الادارة والشؤون الادارية

3. gestion et administration (budget: 8 272 600 dollars)
3- الادارة والشؤون الادارية (الميزانية 600 272 8 دولار)