"الادغال" - Translation from Arabic to French

• jungle
• buissons
• buisson
• jungles

Il est accroupi dans les buissons et il aperçoit un minuscule reflet dans la jungle.
هو احتمى فى الادغال و رأى انعكاس فى منتهى الصغر فى الغابة

Il y a un expatrié américain qui avait un ranch dans la jungle.
وهنالك ايضاً هذا المهاجر الامريكي لديه مزرعة في الادغال لثلاثين سنة

J'ai entendu que la jungle là-bas pouvait être dangereuse.
لقد سمعت أن الادغال هناك قد تكون خطرة جداً

Les petits villages idylliques n'ont pas de couples d'âge mûr qui forniquent dans les buissons.
سكان هاملت المثاليين لا يملكون ازواجا في منتصف العمر يزنون في الادغال

J'essaie d'extrapoler le taux d'absorption du sang de la victime dans le buisson d'hortensias.
أنا تحاول استقراء معدل امتصاص من دم الضحية في الادغال الكوبية.

La concurrence dans les jungles des forces animaux de se spécialiser dans tous les aspects de leur vie, y compris la cour.
المنافسة في الحيوانات قوات الادغال للتخصص في كل جانب من جوانب حياتهم، بما في ذلك الخطوبة.

On traverse la jungle.
يجب ان نعبر من الادغال يمكننا ان نمسكه في الجهة الاخرى

Personne ne peut traverser la jungle sans laisser de traces... aplatir des brins d'herbe, casser des branches... surtout en traînant des captifs.
لا يوجد احد بامكانه ان يمشي في الادغال من دون ان يترك اثر يلوي الاعشاب ،يكسر الغصون وخصوصا عندما يكون هناك اسير يجره

On va explorer la jungle, faire du kayak, nager sous des chutes d'eau.
يمكننا التجول في الادغال ,وتسلق الجبال والسباحة تحت الشلالات

Vous voulez que je laisse mon client depuis 15 ans, l'un de mes meilleurs amis, mourir... seul dans la jungle, en échange d'argent et d'un G5 ?
تريد مني التخلي عن عميلي الذي كنتُ معه لمده 15 سنه واحد من أفضل أصدقائي يموت في الادغال وحيداً

Non. Il a fui dans la jungle. Ils ont fui tous les deux.
كلا لقد انطلق الي الادغال وفي الواقع هو و الثعبان

Ils parlent de son pouvoir sur les animaux de la jungle.
تحدثوا عن سلطته على حيونات الادغال.

Pas cette musique de jungle.
لا، لا، لا ليس موسيقى الادغال هذه

Juste quand je venais d'oublier ce que ça faisait d'avoir quelqu'un surgir des buissons
فقط عندما كنت قد نسيت ما يشبه أن يكون لديك شخص يقفز من الادغال

Bien des gens ignorent que les buissons, tout comme les fleurs, dégagent un parfum merveilleux, surtout la nuit.
اتعلم، الكثير من الناس لا يعلمون ان الادغال مثل الزهور ينبعث منها عبير جميل خاصة بالليل

En inspectant la surface, on a découvert un grand nombre de cartouches vides de 7,62 mm dans les buissons situés au nord-ouest du charnier et des éraflures causées par les balles sur les arbres situés au sud-ouest.
وأسفر مسح سطحي عن وجود عدد كبير من خراطيش الرصاص عيار ٧,٦٢ مم التي نفد رصاصها، في الادغال الواقعة شمال غرب موقع المقبرة، ووجود خدوش ناتجة عن الرصاص على الاشجار جنوب غرب موقع المقبرة.

Et aussi, il fait sombre, donc je ne peux être sûr, mais le gazon semble un tantinet mal entretenu près du buisson piquant du mûrier.
ايضاً, انه ضلام لذا لا يمكنني التأكد لكن يبدوا المدخل ,غير مقلم ووتبدوا مثل الادغال

Deux douilles ont été trouvées dans un buisson 15 mètres plus loin.
لقد تم العثور على رصاصتان فارغتان فى الادغال على بعد 50 قدم.

Elle a dû se mettre à l'abri dans un buisson quelque part.
سوف تكون منطويه ومختبئه في مكان ما في الادغال

Ces sommets enneigés font partie d'une barrière montagneuse qui sépare les jungles anciennes de l'Ouest et les savanes de l'Est.
تشكّل هذه القمم المجمّدة الآن الجزء الحاجز الضخم الّذي يفصل الادغال القديمة في الغرب عن السافانا في الشرق.

Ayant moi-même filmé dans des jungles sauvages, j'ai trouvé qu'au-delà d'un film naturaliste, c'était une histoire d'une étonnante beauté et profondeur.
حتى انا نفسي تم تصويري في الادغال البرية وجدت دلك ضمن فيلم عن الطبيعة انها قصة مدهشة من الجمال والابداع