"الاربعة" - Translation from Arabic to French

• quatre
• quatres

Directeur, ces quatre derniers mois, je n'ai pas été sur une scène de crime ni participé à une enquête ou suivi la moindre piste donnée par un indice.
يامدير,هذه الاشهر الاربعة الماضية لم أعمل على أي مسرح الجريمة لم أشارك في التحقيق او في متابعة اي مسار معطى من المؤشر

Sur les quatre, trois écrivirent un livre sur leur histoire.
من هؤلاء الاربعة, ثلاثة كتبوا كتباً عما حصل

Pour acquérir les quatre disciplines, il faut apprendre la discipline même.
لكي تتقن العناصر الاربعة عليك ان تتقن الاتقان اولا

Vous quatre serez la première ligne de défense si Aida parvient à entrer.
أنتما الاربعة ستكونا الخط الدفاعي الأول لو أن أيدا اقتحمت القاعدة

Si tu en prends quatre,ils vont s'attendre à ce que tu en fasses quatre. Cobb!
اذا اخذت اربعة فهم سيتوقعوا ان تملئهم الاربعة

Hey, voilà quelques-uns de mes amis à quatre pattes.
مرحباً، وهنا أتى بعض أصدقائي ذوي الاربعة أقدام

Qu'est-ce que vous êtes allées faire toutes les quatre au Canada ?
ما الذي كنتم تفعلونه انتم الاربعة في كندا؟

Les quatre complices de Dixon sont probablement les quatre membres restés libres de son ancienne unité de Wynnewood Security.
شركاء ديكسون الاربعة الاحتمال الاكبر هم نفسهم الاربعة اللذين خرجوا من السجن من وحدته السابقة في واينوود للامن

Les quatre et plus le sentent à un kilomètre. Soyez vous-même.
اصحاب التقييم فوق الاربعة يمكنهم الشعور بمحاولتك

Juste pour que tu saches, je ne pense pas que je serai de la partie pour ton plan à quatre.
فقط لعلمك ، انا لن اشارك في زوجاتك الاربعة.

"Non, mais tu veux participer à un plan à quatre avec moi ?"
لا ، ولكن هل تريد ان تكون معي مع زوجاتي الاربعة..

La fin des temps semblait si proche que les quatre cavaliers de l'Apocalypse... étaient, disait-on, remontés de l'enfer.
متاكدون ان نهاية العالم اقتربت وان الفرسان الاربعة لنهاية العالم قد صعدوا من الجحيم

Mais vous les quatre crétins continuez à m'emmerder.
ولكن انتم الاربعة المغفلين تستمرون بإفساد امري

Maintenant, rien... Encore quatre jours à tenir.
الآن، لا شيء فقط الايام الاربعة الباقية للذهاب

Durant les quatre prochaines semaines, nous allons frapper les Allemands durement.
خلال الأسابيع الاربعة القادمة سنقومُ بمهاجمة الألمان بقوة.

Au cours de ces six derniers mois, ces quatre types ont été libérés, et à présent, l'un d'eux est mort.
عل مدار الـ6 اشهر الاخيرة كل هؤلاء الاربعة تم إطلاق سراحهم والان واحد منهم ميّت

Chacun en a une, et il faut les quatre pour ouvrir le coffre.
كل واحد منّا لديه مفتاح وانت تحتاج لكل المفاتيح الاربعة لكي تفتح الخزنة

Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments et maintenir l'équilibre du monde.
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة جلب التوازن الى العالم

Seul l'avatar peut maitriser les quatre éléments et maintenir l'équilibre du monde.
الماء فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة وجلبالتوازنالىالعالم.

Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments et maintenir l'équilibre du monde.
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة وجلبالتوازنالىالعالم.

Il faut pousser. Tout les quatres doigts.
عليك ان تدفعين كل الأصابع الاربعة