"الارشيف" - Translation from Arabic to French

• archives

Le dossier qu'on cherche est dans la salle des archives, ici, au sous-sol.
الملف الذي نبحث عنه في غرفة الارشيف هنا في القبو

Si je passe par les toilettes, je pourrais grimper par cette aération, descendre dans la salle des archives, et voler le dossier.
اذا ذهبت لهذا الحمام ' استطيع التسلق عبر فتحة التهويه هذه واسقط في غرفة الارشيف واسرق الملفات

Quand tu étais intendant aux archives secrètes... ..Il y avait une page dans la collection... .. Du Livre des Feuilles.
عندما كُنت أمين الارشيف السري كان هناك صفحة في المجموعة من كتاب الاوراق هل تتذكرها؟

Il le sait. Je suis allée aux archives. J'ai les dossiers.
انه يعلم، لقد ذهبت الى الارشيف ولدي الملف.

Je l'ai envoyée aux archives pour qu'ils fassent une copie.
انظر ، لقد ارسلتها الى الارشيف لعمل نسخه من كل البيانات

Nous venons de déménager nos archives et tout n'est pas encore classé.
لقد تم نقل الارشيف وقد تكون الملفات غير مكتملة

Nous avons reconstitué une carte grossière à partir des archives.
اجبرنا لان ننشأ خريطة بسيطة مبنية على المعلومات من الارشيف

Une plongée de 5 jours dans les archives nationales.
هذه نتيجة خمسة ايام من البحث في ملفات في الارشيف القومي

Mais il m'a dit de descendre en bas aux archives pour prendre un dossier.
لكنه أخبرني بالذهاب الى الطايق السفلي الى الارشيف لأحضر ملف

On en a gardé des copies dans notre salle des archives.
اعلم اننا احتفظنا بنسخ منها في غرفة الارشيف هل تريد القاء نظرة؟

Un kaddam pour le Dieu hébreu. Intrusion dans la salle des archives. Intrusion dans la salle des archives.
لدينا اختراق في غرفة الارشيف اختراق في غرفة الأرشيف

Salut, j'ai trouvé quelque chose dans les archives.
لقد وجدت شيئاً في الارشيف, المنزل الذي كنتِ فيه

Le mieux est d'aller aux archives centrales de Berlin.
واحسن مكان للقيام بذلك هو الارشيف المركزى فى برلين

Inutile d'aller aux archives,
نحن لسنا مضطرين للذهاب الى الارشيف جوهان تتبع اثر ايريك كيسلر لم تكن لتخمن ابد من يكون هو

Elles sont toutes gardées sous clé aux archives.
هذه الملفات مقفل عليها في الارشيف

Non, le département des archives n'a pas été très utile.
كلا، قسم الارشيف ليس مفيداً تماماً.

Je suis descendue aux archives, et j'ai trouvé des tracés sûrement faits par mon prédécesseur.
لاحظت أيضا عندما كنت بالاسفل فى الارشيف الفضائى رسم بيانى أظن انه لــ ...

J'ai personnellement récupéré l'ADN aux archives.
انا شخصيا سحبت حمضه النووي من الارشيف

Mais entrer dans la salle des archives c'est une toute autre histoire.
لكن دخول الارشيف هو مهمه اخرى

Il dirigeait les archives.
أنه المشرف على الارشيف