"الاسبوع الماضي" - Translation from Arabic to French

• la semaine dernière
• la semaine passée
• cette semaine
• dernière semaine
• une semaine
• l'autre jour
• le week-end dernier
• semaine dernière par

Tel est le rapport que j'ai fait distribuer la semaine dernière et que je souhaite voir adopter par consensus.
هذا هو التقرير الذي قمت بتعميمه في الاسبوع الماضي والذي أسعى اﻵن الى توافق في الرأي بشأنه.

Les gens qui ne peuvent pas travailler, comment peuvent-ils acheter quoi que ce soit? J'étais tout récemment à Gaza, plus précisément la semaine dernière.
كيف يستطيع العمال العاطلون عن العمل شراء أي شيء؟ لقد جئت إلى هنا من غزة مؤخرا، وكان ذلك في الاسبوع الماضي.

Nous avons tous éprouvé un profond sentiment de soulagement la semaine dernière, après la désignation des trois coordonnateurs spéciaux.
إننا ندرك جميعاً الشعور بالارتياح الذي ساد المؤتمر في الاسبوع الماضي عندما عُين المنسقون الثلاثة.

la semaine dernière, le Gouvernement a lancé un appel urgent, réclamant 50 000 tentes.
وفي الاسبوع الماضي وجهت الحكومة نداء ملحا بتوفير 50 الف خيمة.

J'ai reçu des tas d'appels de lui la semaine passée.
لقد كان يتصل بي على الدوام الاسبوع الماضي

J'ai eu le plaisir de goûter ce repas très simple seulement la semaine dernière.
كان من دواعي سروري أن أتذوق هذا الطبق فقط الاسبوع الماضي

J'ai reçu cette lettre du gouvernement irakien la semaine dernière.
وصلتني هذه الرسالة من الحكومة العراقية الاسبوع الماضي.

Il était à un truc au funérarium la semaine dernière.
جاء إلى هنا الاسبوع الماضي بخصوص دار الجنازة

Seule la CIA savait que c'était une mise en scène jusqu'à ce qu'Hassan vienne à Washington la semaine dernière sous couvert diplomatique.
فقط السي آي ايه علمت ان الامر مدبر حتى وصل حسان الى واشنطن الاسبوع الماضي تحت غطاء دبلوماسي

Ils l'ont désincrustée du trottoir au jet la semaine dernière.
وجدوها قبالة الرصيف مرتدية بنطلون ضيق الاسبوع الماضي

Un type est venu chez moi la semaine dernière en Corvette.
بعض الرجال جاؤا الى بيتي الاسبوع الماضي في كورفيت

Vous avez vu ce type 3 fois la semaine dernière.
لقد قابلتِ الرجل ثلاث مرات خلال الاسبوع الماضي

Notre spécialiste politique, Hanne Holm, - est partie la semaine dernière.
يؤسفني ان محررتنا السياسية هان هولم استقالت الاسبوع الماضي

La salade de la semaine dernière ou un essai qui a mal tourné ?
الاسبوع الماضي سلطة البيض أو التجربة العلمية للصف الرابع لم تنجح؟

En fait, j'ai aussi eut des nausées la semaine dernière.
حسنا , لقد شعرت الغثيان الاسبوع الماضي ايضا

la semaine dernière, des gens ont essayé de me transformer en putain de borne Wifi humaine.
الاسبوع الماضي ، هناك رجل حاول أن يحولني إلى مركز مشاركة انترنت حيّ

Un garçon m'a regardée deux fois la semaine dernière. Les garçons ne me regardent pas.
, ولد ما نظر إلي مرتين الاسبوع الماضي الاولاد ينظرون إلي بالفعل

Quand je t'ai vu au magasin, la semaine dernière... c'était la 1ère fois que je déshabillais mentalement un elfe.
عندما رأيتك في المتجر الاسبوع الماضي كانت المرة الاولى التي اعري فيها قزما في رأسي

Je te jure, Ray. Il a jeté un sort à Joe Taggard la semaine dernière.
أقسم راي لقد أنزل لعنة ودونية على جو تاغارد في الاسبوع الماضي

L'accord de réintégration économique qui a été signé la semaine passée montre que leur bien-être et leur prospérité économiques sont liés à la Croatie.
وقد بينت صفقة التكامل الاقتصادي التي أبرمت في الاسبوع الماضي أن رفاهيتهــــم الاقتصادية مرتبطة بكرواتيا.

C'est leur quatrième nuit de marathon cette semaine.
لأنها ليلتهم الرابعة من اقامة العلاقات في الاسبوع الماضي

C'était tout ce que j'ai perdu cette dernière semaine
وكان هذا كل شيء لقد فقدت هذا الاسبوع الماضي

J'ai parlé à mon banquier il y a une semaine.
و لقد تحدثت مع مدير حسابي الاسبوع الماضي

Je cuisine bien. Et mes brownies, l'autre jour ?
لقد اكلت كل الكيكات البنيه التي جلبتها الاسبوع الماضي

Je suis allé à une super fête le week-end dernier.
لقد ذَهبتُ إلى حلفة رائعة نهاية الاسبوع الماضي

Le Canada a déjà tiré grand profit de la possibilité qu'il a eue d'étudier le texte présenté la semaine dernière par l'Iran.
وقد استفادت كندا فعلاً استفادة هامة من فرصة دراسة النص الذي قدمته إيران في الاسبوع الماضي.