"الاسبوع المقبل" - Translation from Arabic to French

• semaine prochaine
• le week-end prochain
• la semaine suivante
• weekend prochain

Vous complétez ça et on voit ce qu'on peut faire pour la semaine prochaine.
املئ هذه الاستمارة و سأرى ما استطيع فعله لأجل الاسبوع المقبل

Je voulais te demander... il me reste une place pour le poker la semaine prochaine.
لقد كنت أعني السؤال لدينا إفتتاح الاسبوع المقبل في مجموعتي لعبة البوكر

Il semble qu'une grosse livraison russe arrive la semaine prochaine.
انا هنالك شحنه روسيه كبيره قادمه الاسبوع المقبل

On a de nouveaux thés qi arrivent la semaine prochaine.
لدينا شاي من نوع جديد سيصل الاسبوع المقبل

La fête de fiançailles le week-end prochain, c'est comme une répétition générale pour le mariage réel, ok ?
إن مشاركة الحزب في مطلع الاسبوع المقبل هو مثل بروفة ل الزفاف الفعلي، حسنا؟

Je voudrais vous inviter au dîner d'Etat la semaine prochaine.
أود أن أدعوكم إلى الدولة عشاء الاسبوع المقبل.

D'un jour à l'autre. Deux jours, quatre, la semaine prochaine.
في اي وقت يومين, اربعة ايام, الاسبوع المقبل.

La semaine prochaine. Allez, je les aurais la semaine prochaine.
سأسددها الاسبوع المقبل سأحصل على نقود الاسبوع المقبل

Bon, d'accord. Eh bien, on pourrait faire ça la semaine prochaine.
حسناً أنت تعلم ربما نفعل هذا في الاسبوع المقبل

De nouvelles réunions doivent avoir lieu la semaine prochaine.
ومن المنتوى عقد اجتماعات اضافية خلال الاسبوع المقبل.

J'espère que le même esprit régnera au cours de nos travaux la semaine prochaine.
وآمل أن تسود هذه الروح ذاتها أعمالنا في الاسبوع المقبل.

Le secrétariat a distribué à ma demande un calendrier provisoire des séances prévues pour la semaine prochaine.
لقد عممت اﻷمانة، بناء على طلبي، جدول زمني مؤقت لاجتماعات الاسبوع المقبل.

Si tout se passe bien, tu penses que tu peux commencer, la semaine prochaine ?
اذا لو سار كل شيء على ما يرام هل تعتقدين ان باستطاعتك العمل الاسبوع المقبل ؟

Je lui ai promis qu'il sera à la réunion de la Marine la semaine prochaine.
انا وعدته بأنه سيجتمع مع جنود البحرية الاسبوع المقبل

Le Tribunal International dirigera la semaine prochaine ceux qui contrôle les bouts lucratifs des nouvelles voies de navigation arctiques.
ستبوح محكمة العدل الدولية الاسبوع المقبل على من يسيطر بأرباح ممرات الشحن الجديدة في القطب الشمالي

Oui, merci beaucoup de nous avoir regardé, on se revoit quelque part la semaine prochaine, Au revoir !
نعم، هو عليه. شكرا جزيلا ليراقبك. نراكم في مكان ما في الاسبوع المقبل.

Elle veut nous faire comparaître devant un juge pour tirer ça au clair la semaine prochaine.
إنها تريد أن تضعنا على حد سواء أمام قاض لتراجع علي كل هذا مرة أخرى عندما تستأنف المحكمة الاسبوع المقبل.

C'est au sujet des joueuses pour la partie de la semaine prochaine.
أُريدُ ان اتحدث معك بشأن تشكيلة الفريق المبدئية في الاسبوع المقبل

J'ai une scène ouverte la semaine prochaine au café de Joe.
لدي ليلة هيئة التصنيع العسكري مفتوحة حجز الاسبوع المقبل في مقهى جو.

Je veux dire pouvons-nous laisser passer ce week-end de la White Party, et on se marie le week-end prochain ?
اعني الا يمكننا ان ننهي هذا الاسبوع بالحفله البيضا , ثم نتزوج الاسبوع المقبل ؟

Il a indiqué que les donateurs se réuniraient la semaine suivante pour arrêter la date de la table ronde susmentionnée.
وأشار إلى أن المانحين سيجتمعون في الاسبوع المقبل لتحديد تاريخ لمؤتمر المائدة المستديرة للمانحين.

Nous allons à ce truc sur les comics le weekend prochain.
نحن سنذهب إلى هذا الشيء الهزلي مطلع الاسبوع المقبل.