"الاستئمانية التي يديرها" - Translation from Arabic to French

• d'affectation spéciale gérés par
• d'affectation spéciale administrés par

Fonds d'affectation spéciale gérés par l'UNOPS pour le compte de ses clients
الصناديق الاستئمانية التي يديرها مكتب خدمات المشاريع لصالح عملائه

Fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD
الصناديق الاستئمانية التي يديرها اليونديب

Fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD FDI
0.3 1.4 2.5 1.3 الصناديق الاستئمانية التي يديرها اليونديب

Fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD
الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج

Fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD FNUAPb
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج

Sommes à payer ou à recevoir au titre de fonds ou de fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD
المبالغ المستحقة للصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي والمبالغ الواردة منها

Sommes à payer ou à recevoir au titre de fonds ou de fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD
المبالغ المستحقة للصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي والمستحقة عليها

Le montant des allocations inutilisées au titre de fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD est calculé sur la base des avis d'allocation émis par le PNUD;
وتستند المخصصات غير المنفقة للصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى اﻹخطارات التي يصدرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بخصوص المخصصات؛

Le montant des allocations non utilisées au titre des projets financés par le PNUD et des fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD est calculé sur la base des budgets des projets.
وتستند المخصصات غير المنفقة للمشاريع التي يمولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الى ميزانيات المشاريع.

Sommes à payer ou à recevoir au titre de fonds ou de fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD
المبالغ المستحقة إلى/الواردة من الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي

Le montant des allocations inutilisées au titre de fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD est calculé sur la base des avis d'allocation émis par le PNUD;
وتستند المخصصات غير المنفقة للصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى الإخطارات التي يصدرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن المخصصات؛

9. Fonds et fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD : variations des soldes des ressources pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 101
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: حركة الموارد في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD
الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج

Fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD
الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي

Fonds d'affectation spéciale administrés par le FEM
الصناديق الاستئمانية التي يديرها مرفق البيئة العالمية

Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) a vu ses recettes augmenter de 43,4 %, si bien que les fonds d'affectation spéciale administrés par ce programme ont retrouvé leur niveau de 2005, après un net recul en 2006.
وزاد دخل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بنسبة 43.4 في المائة في عام 2007 إذ عادت المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج إلى مستوياتها في عام 2005 بعد أن انخفضت في عام 2006.

Fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD UNICEFb FIDAc CNUCEDd
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي