"الاستئماني لتقديم" - Translation from Arabic to French

• d'affectation spéciale pour
• d'affectation spéciale créé pour octroyer
• d'affectation spéciale destiné à fournir
• créé pour fournir
• affectation spéciale des
• d'affectation spéciale d
• volontaires pour

Fonds d'affectation spéciale pour l'aide au pays
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى البلدان المارة بالمرحلة الانتقالية

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au déminage
صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au déminage
صندوق التبـرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au déminage
صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en transition
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة الى البلدان المارة بالمرحلة الانتقالية

C. Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au Bureau du Représentant spécial du
جيم - الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة لمكتب الممثل الخاص لﻷمين العام ليوغوسلافيا السابقة

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au Liban
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة الى لبنان

Fonds d'affectation spéciale pour l'aide aux pays en transition
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة الى البلــدان التي تمــر بمرحلة انتقال

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en transition
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance humanitaire au Mozambique
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة اﻹنسانية في موزامبيق

Fonds d'affectation spéciale pour la fourniture d'un appui à l'Organisme d'aide au développement de la République tchèque en vue de renforcer la coopération avec les pays en développement
الصندوق الاستئماني لتقديم الدعم لمرفق المساعدة الإنمائية في الجمهورية التشيكية من أجل تعزيز التعاون مع البلدان النامية

Fonds d'affectation spéciale pour la fourniture au Représentant spécial du Secrétaire général au Burundi d'une assistance dans le domaine du maintien de la paix
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى الممثل الخاص للأمين العام لبوروندي

Fonds d'affectation spéciale pour l'aide aux pays en transition
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

Fonds d'affectation spéciale pour l'Équipe de soutien sur les changements climatiques
الصندوق الاستئماني لتقديم الدعم في مجال تغير المناخ

Fonds d'affectation spéciale créé pour octroyer une aide au titre des frais de voyage aux pays en développement membres de la CNUDCI
صندوق الأونسيترال الاستئماني لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية الأعضاء في الأونسيترال لتغطية تكاليف السفر

Fonds d'affectation spéciale destiné à fournir des services de consultants aux pays en développement
الصنـــدوق الاستئماني لتقديم الخدمات الاستشارية إلى البلدان النامية

Ce fonds a été créé pour fournir un appui aux projets et programmes sur le désarmement pratique et autres questions concernant les armes légères et de petit calibre.
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني لتقديم الدعم إلى المشاريع والبرامج المتعلقة بنزع السلاح الفعلـــي وقضايا التنمية ذات الصلـــة فيما يختــص باﻷسلحة الصغيرة والخفيفة.

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'aide aux réfugiés — Projets connexes de développement en Afrique
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لتقديم المساعدة للمشاريع اﻹنمائيـة ذات الصلــة باللاجئيــن فـي افريقيا

Fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'aide humanitaire à l'Iraq
صندوق الطوارئ الاستئماني لتقديم المساعدة الانسانية الى العراق

Or, il faut regretter que l'appel aux contributions volontaires pour renflouer le Fonds d'affectation spéciale destiné à financer les voyages des représentants des pays en développement membres de la Commission soit resté sans écho.
ومما يؤسف له أن النداء الموجه من أجل تقديم تبرعات للصندوق الاستئماني لتقديم مساعدات السفر للبلدان النامية الأعضاء في الأونسترال نداء لم يسفر عن نتيجة.