"الاستثناءات المأذون بها" - Translation from Arabic to French

• dérogations autorisées
• dérogations accordées au bénéfice
• dérogations accordées dans les
• dérogations accordées en
• des dérogations accordées

dérogations autorisées pour des raisons médicales ou à cause de l'âge de l'intéressé,
الاستثناءات المأذون بها بسبب الحالة الصحية أو التقدم في السن،

dérogations autorisées faute de place dans la classe normalement prévue,
الاستثناءات المأذون بها لعدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية،

dérogations autorisées POUR DES RAISONS MÉDICALES OU À CAUSE DE L'ÂGE DE L'INTÉRESSÉ
الاستثناءات المأذون بها بسبب الحالة الصحية أو التقدم في السن

dérogations accordées au bénéfice du Programme
الاستثناءات المأذون بها بسبب الحالة الصحية

dérogations accordées au bénéfice du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
المرفق التاسع الاستثناءات المأذون بها لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة،

Les annexes I à V du présent rapport contiennent des renseignements détaillés sur le nombre et la nature des dérogations accordées dans les conditions susmentionnées pendant la période du 1er juillet 2012 au 30 juin 2014, et sur les coûts supplémentaires qu'elles ont entraînés.
وتورد المرفقات الأول إلى الخامس من هذا التقرير معلومات مفصلة عن عدد الاستثناءات المأذون بها على أساس العوامل المشار إليها أعلاه وعن طبيعتها والتكلفة الإضافية المترتبة عليها خلال الفترة المذكورة.

dérogations accordées en ce qui concerne le Programme
الاستثناءات المأذون بها بسبب الحالة الصحية

dérogations autorisées FAUTE DE PLACE DANS LA CLASSE NORMALEMENT PRÉVUE
الاستثناءات المأذون بها لعدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية

dérogations autorisées pour des personnalités éminentes qui offrent leurs services
الاستثناءات المأذون بها لشخصيات بارزة تتبرع

dérogations autorisées du fait que l’avion était complet dans la classe normalement prévue,
الاستثناءات المأذون بها لعدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية،

dérogations autorisées pour cause de voyage particulièrement fatiguant,
الاستثناءات المأذون بها لحالات تنطوي على رحلات شاقة،

dérogations autorisées pour des raisons médicales
الاستثناءات المأذون بها بسبب الحالة الصحية

dérogations autorisées du fait qu'il n'y avait pas de place
الاستثناءات المأذون بها لعدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية،

dérogations autorisées pour cause de voyage fatigant
الاستثناءات المأذون بها لحالات تنطوي على رحلات شاقة،

dérogations accordées au bénéfice de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
الاستثناءات المأذون بها لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث،

dérogations accordées au bénéfice du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS)
الاستثناءات المأذون بها لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع،

dérogations accordées au bénéfice du Programme
الاستثناءات المأذون بها بسبب الظروف الصحية

Les annexes I à VI contiennent des renseignements sur le nombre et la nature des dérogations accordées dans les conditions susmentionnées pendant la période du 1er juillet 2008 au 30 juin 2010, les raisons qui les ont motivées et les coûts supplémentaires qu'elles ont entraînés.
وتقدم المرفقات من الأول إلى السادس من هذا التقرير معلومات مفصلة عن عدد الاستثناءات المأذون بها وطبيعتها وسببها وتكلفتها الإضافية، اعتمادا على العوامل المذكورة أعلاه، وذلك أثناء الفترة الممتدة من 1 تموز/ يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

Les annexes I à VI contiennent des renseignements sur le nombre et la nature des dérogations accordées dans les conditions susmentionnées pendant la période du 1er juillet 2004 au 30 juin 2006, les raisons qui les ont motivées et les coûts supplémentaires qu'elles ont entraînés.
وتقدم المرفقات من الأول إلى السادس من هذه التقرير معلومات مفصلة عن عدد الاستثناءات المأذون بها وطبيعتها وسببها وتكلفتها الإضافية، اعتمادا على العوامل المذكورة أعلاه، وذلك أثناء الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

8. Annexe VII : dérogations accordées en ce qui concerne le Programme des Nations Unies pour le développement (1er juillet 2004-30 juin 2006)
8 - المرفق السابع: الاستثناءات المأذون بها لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 1 تموز/ يوليه 2004 - 30 حزيران/يونيه 2006