"الاستثنائية الحادية عشرة" - Translation from Arabic to French

• sa onzième session extraordinaire
• vingt-sixième session
• onzième session spéciale
• la onzième session extraordinaire

À sa onzième session extraordinaire, le Conseil d'administration a adopté la décision SS.XI / 8 relative au processus consultatif.
10 - اعتمد مجلس الإدارة أثناء دورته الاستثنائية الحادية عشرة المقرر د.إ - 11/8 بشأن العملية التشاورية.

Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa onzième session extraordinaire
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الحادية عشرة

d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa onzième session extraordinaire
التنمية المستدامة: تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الحادية عشرة

Ordres du jour provisoires, dates et lieux de la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement et de la vingt-sixième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement
25/17 جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد كل من الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة السادسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Rapport du Conseil des droits de l'homme sur sa onzième session extraordinaire
تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الحادية عشرة

Depuis sa onzième session extraordinaire, tenue en 1990, la Commission élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur.
وقد أخذت اللجنة ، ابتداء من دورتها الاستثنائية الحادية عشرة المعقودة في عام ٠٩٩١ ، تنتخب رئيسا وثلاثة نواب ومقررا .

Rapport du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement sur les travaux de sa onzième session extraordinaire
تقرير الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

1. Prend note du rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa onzième session extraordinaire ainsi que des décisions qui y figurent;
" 1 - تحيط علما بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الحادية عشرة وبالمقررات الواردة فيه؛

I. RÉSOLUTION ADOPTÉE PAR LE CONSEIL À sa onzième session extraordinaire 3
أولاً - القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الحادية عشرة 2

III. RAPPORT DU CONSEIL DES DROITS DE L'HOMME SUR sa onzième session extraordinaire 35 10
ثالثاً - تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الحادية عشرة 35 10

13. La résolution adoptée par le Conseil à sa onzième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
13- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الحادية عشرة.

du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa onzième session extraordinaire (suite) (A/65/25 et A/65/383)
(ز) تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الحادية عشرة (تابع) (A/65/25 و A/65/383)

Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa onzième session extraordinaire
65/162 - تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الحادية عشرة

Depuis sa onzième session extraordinaire, tenue en 1990, la Commission élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur.
وقد دأبت اللجنة ، ابتداء من دورتها الاستثنائية الحادية عشرة المعقودة في سنة ١٩٩٠ ، على انتخاب رئيس ، وثلاثة نواب رئيس ومقرر .

6. Prie le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement de présenter un rapport de suivi sur les constatations, les résultats et les recommandations au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à sa onzième session extraordinaire, en 2010.
6 - يطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يقدم تقرير متابعة عن الاستنتاجات والنتائج والتوصيات إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري في دورته الاستثنائية الحادية عشرة في عام 2010.

Le Conseil/Forum devrait terminer les travaux de sa onzième session extraordinaire le vendredi 26 février 2010 avant 18 heures.
30 - يُنتظر أن يختتم مجلس الإدارة/المنتدى أعمال دورته الاستثنائية الحادية عشرة في حدود الساعة 00/18 من يوم الجمعة، 26 شباط/فبراير 2010.

Un projet de décision sur la réforme de la gouvernance internationale de l'environnement reposant sur le travail du Groupe consultatif est actuellement en préparation par les Gouvernements italien et kényan en vue de sa présentation au Conseil/Forum à sa onzième session extraordinaire.
10 - وتقوم حكومتا إيطاليا وكينيا بإعداد مشروع مقرر بشأن إصلاح الإدارة البيئية الدولية يعتمد على عمل الفريق لتقديمه إلى المجلس/المنتدى خلال دورته الاستثنائية الحادية عشرة.

Le Comité a examiné un projet de décision sur l'ordre du jour provisoire, la date et le lieu de la huitième session extraordinaire et de la vingt-sixième session ordinaire du Conseil/Forum, distribué sous forme de document de séance.
ونظرت اللجنة في مشروع مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقتة وموعد ومكان انعقاد كل من الدورة الاستثنائية الحادية عشرة والدورة العادية السادسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى، وقد عُمم مشروع المقرر في ورقة غرفة اجتماع.

124e onzième session spéciale
الدورة الاستثنائية الحادية عشرة

V. Discussions sur le processus consultatif à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration
خامساً - مناقشات بشأن العملية التشاورية أثناء الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة