"الاسترليني" - Translation from Arabic to French

• sterling

Les billets en monnaie locale, mis en circulation en 1976, et en livres sterling du Royaume-Uni ont cours légal dans le territoire.
والعملة القانونية هي العملة الورقية لسانت هيلانة التي بدأ العمل بها في عام ١٩٧٦ والجنيه الاسترليني للمملكة المتحدة.

:: Comptes en livres sterling : OMI;
حسابات بالجنية الاسترليني: المنظمة البحرية الدولية

Le cours de la livre de Sainte-Hélène est aligné sur celui de la livre sterling.
وتعادل قيمة جنيه سانت هيلانة قيمة الجنيه الاسترليني.

Les billets en monnaie locale, mis en circulation en 1976, et en livres sterling ont cours légal dans le territoire.
والعملة القانونية هي العملة الورقية لسانت هيلانة التي بدأ العمل بها في عام ١٩٧٦ والجنيه الاسترليني للمملكة المتحدة.

La valeur totale du contrat était de GBP 21 110 768 payable pour partie en livres sterling et pour partie en dinars iraquiens.
وكانت القيمة الإجمالية للعقد 768 110 21 جنيهاً استرلينياً يُدفع جزء منه بالجنيه الاسترليني والجزء الآخر بالدينار العراقي.

616. Les montants dus en livres sterling en vertu du contrat devaient être payés comme suit:
616- كانت المبالغ المستحقة الدفع بالجنيه الاسترليني بموجب العقد لتسدد على النحو التالي:

Les billets en cette monnaie locale, mis en circulation en 1976, et en livres sterling ont cours légal dans le territoire.
والعملة القانونية هي العملة الورقية لسانت هيلانة التي بدأ العمل بها في عام ١٩٧٦ والجنيه الاسترليني للمملكة المتحدة.

Les fluctuations des taux de change ne constituent pas un problème majeur pour l’OMI, son budget étant établi en livres sterling et 80 % de ses règlements étant effectués dans cette monnaie.
أما تقلب العملات فليس أمرا ذا شأن بالنسبة للمنظمة البحرية الدولية باعتبار أن ميزانيتها محسوبة بالجنيه الاسترليني وأن ٨٠ في المائة من نفقاتها تصرف بتلك العملة.

Les billets en monnaie locale, mis en circulation en 1976, et en livres sterling ont cours légal dans le territoire.
والعملة القانونية هي العملة الورقية لسانت هيلانه التي بدأ العمل بها في عام ١٩٧٦ والجنيه الاسترليني للمملكة المتحدة.

Le DTS est aujourd’hui calculé par référence au dollar, au deutsch mark, au yen, au franc français et à la livre sterling.
وتتألف حاليا من الدولار والمارك اﻷلماني والين والفرنك الفرنسي والجنيه الاسترليني.

La Caisse a sous-pondéré ses positions obligataires libellées en livres sterling, en euros et en yens.
وحافظ الصندوق على مركز استثماري أقل من المؤشر المرجعي في السندات المقوّمة بالجنيه الاسترليني واليورو والين.

Maintenant, c'est à notre tour de dire "goodbye" à la Livre sterling.
وحان دورنا لنقول: وداعاً للجنيه الاسترليني

La Livre sterling se transforme en Euro au moment de son dépôt.
هي أن تضعها في حسابك سيصبح الجنيه الاسترليني يورو حالما يدفع

36. La monnaie du territoire est la livre sterling.
٣٦ - والعملة الرسمية في اﻹقليم هي الجنيه الاسترليني.

44. La monnaie du territoire est la livre sterling.
٤٤ - والعملة الرسمية لﻹقليم هي الجنيه الاسترليني.

Livres sterling/Dollars É.-U.
الجنية الاسترليني/دولار الولايات المتحدة

Les fluctuations des taux de change ne constituent pas un problème majeur pour l'OMI, son budget étant établi en livres sterling et 80 % de ses règlements étant effectués dans cette monnaie.
أما تقلب العملات فليس أمرا ذا شأن بالنسبة للمنظمة البحرية الدولية باعتبار أن ميزانيتها محسوبة بالجنيه الاسترليني وأن 80 في المائة من نفقاتها تصرف بتلك العملة.

Elle a également fourni des copies des factures concernant l'élément réglable par paiement différé de la part en livres sterling du contrat de sous-traitance et concernant la part du contrat libellée en dinars iraquiens.
كما قدمت نسخا من الفواتير ذات الصلة بعنصر الدفع المؤجل من حصة العقد من الباطن بالجنيه الاسترليني وبالحصة من العقد من الباطن بالدينار العراقي.

Plus récemment, la Banque d'Angleterre s'est de nouveau prononcée fermement en faveur d'un nouveau relèvement des taux d'intérêt pour prévenir l'inflation que pourrait provoquer, d'après elle, la dépréciation de la livre sterling.
وفي وقت أقرب، عاد بنك انكلترا ليدافع بقوة عن إجراء المزيد من الزيادات في أسعار الفائدة بغية تجنب التضخم الذي يعتقد أنه يمكن أن ينشأ عن انخفاض قيمة الاسترليني.