"الاستشارية للصحة" - Translation from Arabic to French

• consultative de la santé

:: Création de la Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative, du Ministère de la santé.
:: إنشاء اللجنة الوطنية الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية، الملحقة بوزارة الصحة العامة.

:: Services de secrétariat de la Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative;
:: بدء عمل أمانة اللجنة الوطنية الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية؛

1. Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative.
1 - اللجنة الوطنية الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية.

1. Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative
1 - اللجنة الوطنية الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية

S'agissant des protocoles et guides cliniques destinés à orienter le personnel sanitaire offrant des services de planification familiale, des < < manuels de la contraception > > ont été élaborés en 2004 par la Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative du Ministère de la santé.
- وفيما يتعلق بتوافر البروتوكولات والأدلة الإكلينيكية التي توجه تدخل الأفرقة الصحية في الأقسام التي تتولى تنظيم الأسرة، فقد جرى في عام 2004 وضع " أدلة لمنع الحمل " في إطار اللجنة الوطنية الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية التابعة لوزارة الصحة العامة.

Dans son rapport d'activité pour avril - décembre 2004, la Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative recommande :
- وقد ورد ما يلي في توصيات تقرير اللجنة الوطنية الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية عن الفترة من نيسان/أبريل إلى كانون الأول/ديسمبر 2004:

Pour permettre à la Commission intergouvernementale de s'acquitter de ses fonctions sur le plan national, la Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative a été créée dans le but :
- وعلى الصعيد الوطني اقتضى تنفيذ مهام هذه اللجنة إنشاء اللجنة الوطنية الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية() لتحقيق الأهداف التالية:

La Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative a été la première entité du Mercosur à compter parmi ses membres des organisations de la société civile.
- وجدير بالذكر أن اللجنة الوطنية الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية كانت رائدة في ضم منظمات المجتمع المدني إلى عضويتها، مقارنة بمنظمات البلدان الأخرى في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي().

La Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative a décidé de tenir une session extraordinaire en novembre 2005 pour jeter les bases de son fonctionnement (concernant notamment la rédaction et l'approbation de son règlement intérieur), préciser ses fonctions et définir ses priorités pour 2006.
- وحددت اللجنة الوطنية الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موعدا لعقد دورة استثنائية لتحديد العناصر الأساسية للعمل (وبصفة خاصة إعداد واعتماد نظام داخلي)، وتحديد مهامها بوضوح، وتحديد الأولويات لعام 2006.