"الاستشاري الخاص" - Translation from Arabic to French

• consultatif spécial
• consultative spéciale
• consultatif général accordé
• ou spécial
• consultative extraordinaire

Son statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social a été accordé en 2003.
وقد مُنحت المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003.

Déclaration présentée par l'Œuvre internationale de Kolping, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من جمعية كولبنغ الدولية، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Elle a été dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social en 1983.
وحصل الاتحاد في عام ١٩٨٣ على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

L'Initiative Sud-Nord pour le développement a été dotée du statut consultatif spécial en 1996.
مُنحت مبادرة التنمية المشتركة بين الشمال والجنوب المركز الاستشاري الخاص في عام 1996.

Organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par la Fédération Elizabeth Seton, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من اتحاد إليزابيث سيتون، المنظمة غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

i) Du statut consultatif spécial au statut consultatif général :
' 1` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

ii) De la Liste au statut consultatif spécial :
' 2` من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

i) De la Liste au statut consultatif spécial :
' 1` من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

ii) Du statut consultatif spécial au statut consultatif général :
' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

Statut consultatif spécial accordé en 1995
حازت على المركز الاستشاري الخاص عام 1995

Statut consultatif spécial octroyé en 2007
حصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 2007

Statut consultatif spécial octroyé en 2003
حصلت على المركز الاستشاري الخاص في عام 2003

Statut consultatif spécial octroyé en 1999
حصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 1999

Statut consultatif spécial octroyé en 1947
حصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 1947

Statut consultatif spécial octroyé en 1983
حصلت على المركز الاستشاري الخاص في عام 1983

Statut consultatif spécial : 2004
حصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 2004

Statut consultatif spécial : 1996
حصلت على المركز الاستشاري الخاص في عام 1996

Statut consultatif spécial : 2008
حصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 2008

Statut consultatif spécial : 2000
حصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 2000

Il a donc été décidé de créer une nouvelle Section des services juridiques pour remplacer la Section consultative spéciale.
ونتيجة لهذه الاحتياجات، أنشئ قسم جديد للخدمات القانونية ليحل محل القسم الاستشاري الخاص.

Statut consultatif général accordé en 1969
مُنح المركز الاستشاري الخاص في عام 1969

27. L'ordre du jour provisoire du Conseil économique et social est communiqué aux organisations dotées du statut consultatif général ou spécial ou inscrites sur la Liste.
٢٧ - يبلغ جدول اﻷعمال المؤقت للمجلس إلى المنظمات ذات المركز الاستشاري العام وذات المركز الاستشاري الخاص وإلى المنظمات المدرجة في القائمة.

À la Réunion consultative extraordinaire du Traité de l'Antarctique de 2000 à La Haye, les représentants, sur les conseils du Comité pour la protection de l'environnement, ont adopté des plans de gestion révisés, et ont prorogé les dates d'expiration des plans de gestion existants pour de nombreux sites revêtant un intérêt scientifique spécial.
وفي اجتمع عام 2000 الاستشاري الخاص لمعاهدة أنتاركتيكا، في لاهاي اعتمد الممثلون، بمشورة لجنة حماية البيئة، خطط إدارة منقحة، ومددوا أجل انتهاء خطط الإدارة القائمة بالنسبة للعديد من المناطق المحمية بشكل خاص ومواقع الاهتمامات العلمية الخاصة.