"الاستعراض الخامس للآلية" - Translation from Arabic to French

• cinquième examen du mécanisme

Contributions spécialisées au cinquième examen du mécanisme financier apportées à la Conférence des Parties
موافاة مؤتمر الأطراف بمدخلات خبراء تصب في الاستعراض الخامس للآلية المالية

cinquième examen du mécanisme financier
الاستعراض الخامس للآلية المالية

Conformément au paragraphe 4 de l'article 11 de la Convention, les objectifs du cinquième examen du mécanisme financier seront les suivants:
1- وفقاً للفقرة 4 من المادة 11 من الاتفاقية، تكون أهداف الاستعراض الخامس للآلية المالية على النحو التالي:

Les membres sont convenus que le résumé analytique constituerait la contribution d'experts du Comité permanent au cinquième examen du mécanisme financier.
واتفق الأعضاء على أن يشكل الموجز التنفيذي إسهامات خبراء اللجنة الدائمة في الاستعراض الخامس للآلية المالية.

C. cinquième examen du mécanisme financier de la Convention 25−28 7
جيم - الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية 25-28 9

Les autres questions examinées ont été la portée du cinquième examen du mécanisme financier de la Convention et le mandat confié au Comité permanent d'actualiser les directives concernant cet examen, ainsi que les contributions au programme de travail sur le financement à long terme.
وعولجت مسائل أخرى من بينها نطاق الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية، وولاية تحديث المبادئ التوجيهية ذات الصلة لهذا الاستعراض، والإسهامات في برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل.

C. cinquième examen du mécanisme financier de la Convention
جيم- الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية

8/CP.19 cinquième examen du mécanisme financier 23
8/م أ-19 الاستعراض الخامس للآلية المالية 27

F. cinquième examen du mécanisme financier 114−118 27
واو - الاستعراض الخامس للآلية المالية 114-118 31

8/CP.19 cinquième examen du mécanisme financier
8/م أ-19 الاستعراض الخامس للآلية المالية

B. cinquième examen du mécanisme financier de la Convention
باء- الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية

F. cinquième examen du mécanisme financier
واو- الاستعراض الخامس للآلية المالية

b) Les contributions d'experts au cinquième examen du mécanisme financier;
(ب) مساهمة الخبراء في الاستعراض الخامس للآلية المالية؛

Mesures à prendre: La Conférence des Parties sera invitée à examiner les contributions d'experts fournies par le Comité permanent du financement et à adopter une décision qui conclut le cinquième examen du mécanisme financier.
٨٥- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في مساهمة الخبراء التي قدمتها اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل واعتماد مقرر ينهي بموجبه الاستعراض الخامس للآلية المالية.

Le Comité est également convenu d'établir un document technique sur le cinquième examen du mécanisme financier, sur la base d'un projet approuvé, de tenir son deuxième forum à l'occasion du Forum des partenaires des fonds d'investissement climatique, à Montego Bay (Jamaïque), et il a approuvé un programme provisoire pour ce forum.
ووافقت اللجنة أيضاً على أن تعد ورقة تقنية بشأن الاستعراض الخامس للآلية المالية بالاستناد إلى مخطط متفق عليه، وأن تعقد منتداها الثاني بالاقتران مع منتدى شراكة صناديق الاستثمار المناخي في مونتيغو باي، بجامايكا، كما وافقت على برنامج مؤقت للمنتدى.

Par sa décision 8/CP.18, la Conférence des Parties a décidé d'engager le cinquième examen du mécanisme financier de la Convention.
22- بموجب المقرر 8/م أ-18()، استهل مؤتمر الأطراف الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية.

Elle avait pour objectifs de mettre au point la version finale du programme de travail du Comité et d'élaborer à l'intention de la Conférence des Parties, à sa dix-huitième session, des recommandations ayant trait au projet de directives destinées aux entités fonctionnelles et à la contribution au cinquième examen du mécanisme financier.
وكان الهدف من الاجتماع هو وضع الصيغة النهائية لبرنامج عمل اللجنة وإعداد توصيات لعرضها على مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة بشأن مشروع التوجيهات الخاصة بالكيانات التشغيلية ومُدخلات الاستعراض الخامس للآلية المالية.

1. Décide d'engager le cinquième examen du mécanisme financier conformément aux critères énoncés dans les directives qui figurent en annexe aux décisions 3/CP.4 et 6/CP.13 et dans les directives qui pourraient éventuellement être élaborées ultérieurement;
1- يقرر بدء الاستعراض الخامس للآلية المالية وفقاً للمعايير الواردة في المبادئ التوجيهية المرفقة بالمقرر 3/م أ-4 والمقرر 6/م أ-13، والمبادئ التوجيهية التي قد تُوضع لاحقاً؛

b) Se tient prêt à appuyer le cinquième examen du mécanisme financier de la Convention.
(ب) الاستعداد لدعم إجراء الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية.

Les membres ont convenu que le Comité permanent était prêt à appuyer la réalisation du cinquième examen du mécanisme financier au cas où à sa dix-neuvième session, la Conférence des Parties lui en donnerait mandat.
28- واتفق الأعضاء على أن تكون اللجنة الدائمة على استعداد لدعم إجراء الاستعراض الخامس للآلية المالية في حال كلّف مؤتمر الأطراف التاسع عشر اللجنة بولاية محددة في هذا السياق.