"الاستعراض الشامل التالي" - Translation from Arabic to French

• prochaine révision générale
• prochain examen d'ensemble
• la prochaine révision

Si l'Assemblée confirme cette disposition, la prochaine révision générale aura lieu à sa cinquante-cinquième session, en l'an 2000.
وفي حالة تمسك الجمعية العامة بهذا الخيار، فإن الاستعراض الشامل التالي سيجري في الدورة الخامسة والخمسين في عام ٢٠٠٠.

Si l’Assemblée décide de maintenir ce cycle triennal, la prochaine révision générale aura lieu à sa cinquante-sixième session, en 2001.
وإذا قررت الجمعية العامة مواصلة دورة الاستعراض كل ثلاث سنوات، ستجري الجمعية العامة الاستعراض الشامل التالي في دورتها السادسة والخمسين في عام ٢٠٠١.

Si l'Assemblée décide de réinstituer un cycle triennal, elle devra procéder à la prochaine révision générale à sa soixante-huitième session, en 2013.
وإذا قررت الجمعية العامة العودة إلى إجراء الاستعراض كل ثلاث سنوات، فستجري الجمعية العامة الاستعراض الشامل التالي في دورتها الثامنة والستين، في عام 2013.

79. La quatrième partie du rapport a trait à la date du prochain examen d'ensemble.
79 - واختتم حديثه بالقول بأن الجزء الرابع من التقرير يَخُص توقيت الاستعراض الشامل التالي.

Si l'Assemblée générale décide de maintenir ce cycle triennal, la prochaine révision générale aura lieu à sa soixante-deuxième session, en 2007.
وإذا قررت الجمعية العامة مواصلة دورة إجراء الاستعراض كل ثلاث سنوات، فستجري الجمعية الاستعراض الشامل التالي في دورتها الثانية والستين في عام 2007.

Si l'Assemblée décide de réinstituer un cycle triennal, elle devra procéder à la prochaine révision générale à sa soixante-quatrième session, en 2009.
وإذا قررت الجمعية العامة معاودة دورة إجراء الاستعراض كل ثلاث سنوات، فستجري الجمعية الاستعراض الشامل التالي في دورتها الرابعة والستين عام 2009.

Si l'Assemblée décide de réinstituer un cycle triennal, elle devra procéder à la prochaine révision générale à sa soixante-cinquième session, en 2010.
وإذا قررت الجمعية العامة معاودة دورة إجراء الاستعراض كل ثلاث سنوات، فستجري الجمعية الاستعراض الشامل التالي في دورتها الخامسة والستين عام 2010.

Si elle décide de revenir à un cycle triennal, l'Assemblée devra procéder à la prochaine révision générale à sa soixante-quatrième session, en 2009.
وإذا قررت الجمعية العامة معاودة دورة إجراء الاستعراض كل ثلاث سنوات، فستجري الجمعية الاستعراض الشامل التالي في دورتها الرابعة والستين عام 2009.

IV. prochaine révision générale
رابعا - الاستعراض الشامل التالي

Au paragraphe 66 du document A/C.5/53/11, le Secrétaire général propose d’entreprendre la prochaine révision générale des conditions d’emploi des membres de la Cour internationale de Justice en 2001, dans le cadre de la cinquante-sixième session de l’Assemblée générale, si celle-ci décide de maintenir le cycle triennal de ces révisions.
٣١ - في الفقرة ٦٦ من الوثيقة A/C.5/53/11، يقترح اﻷمين العام إجراء الاستعراض الشامل التالي لشروط خدمة أعضاء محكمة العدل الدولية في عام ٢٠٠١، في إطار الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، إذا قررت الجمعية مواصلة دورة الاستعراض كل ثلاث سنوات.

IX. prochaine révision générale
تاسعا - الاستعراض الشامل التالي

Dans sa résolution 50/216 du 23 décembre 1995, l’Assemblée générale a décidé que la prochaine révision générale des conditions d’emploi des juges aurait lieu à sa cinquante-troisième session.
٦٦ - وبموجب قرارها ٥٠/٢١٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، قررت الجمعية العامة أن يجري الاستعراض الشامل التالي لشروط خدمة القضاة في دورتها الثالثة والخمسين.

VII. prochaine révision générale
سابعا - الاستعراض الشامل التالي

VI. prochaine révision générale
سادسا - الاستعراض الشامل التالي

Si l'Assemblée décide de revenir à ce cycle, le prochain examen d'ensemble aura lieu lors de la soixante-huitième session de l'Assemblée.
وإذا ما قررت الجمعية العامة العودة إلى تلك الدورة، فإن الاستعراض الشامل التالي سيحدث في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

V. prochain examen d'ensemble
خامسا - الاستعراض الشامل التالي

VI. prochain examen d'ensemble
سادسا - الاستعراض الشامل التالي