"الاستعراض العام السنوي لمجلس" - Translation from Arabic to French

• d'ensemble annuel du Conseil
• annuel d'ensemble du Conseil

Rapport d'ensemble annuel du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour 2001
تقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2001

Rapport d'ensemble annuel du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour 2001**
تقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2001**

b) Rapport d'ensemble annuel du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2007/08 (E/2008/58).
(ب) تقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2007-2008 (E/2008/58).

Rapport annuel d'ensemble du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies (2001)
ألف - تقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2001

Rapport d'ensemble annuel du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2006/08 (résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social)
تقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2007/2008 (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60))

À sa 41e séance plénière, le 26 juillet 2002, le Conseil économique et social a pris note du rapport d'ensemble annuel du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour 2001.
في الجلسة العامة 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2002، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2001().

Rapport d'ensemble annuel du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2009/10 (résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social)
تقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2009/2010 (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60))

Rapport d'ensemble annuel du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2008/09 (E/AC.51/2009/_)
تقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2008-2009 (E/2009/-)

Cette section pourrait faciliter l'examen par le Conseil du point 7 a) de l'ordre du jour ( < < Questions de coordination, questions relatives au programme et autres questions : rapports des organes de coordination > > ) lors de l'analyse du rapport d'ensemble annuel du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies
وقد يسهم هذا الجزء في نظر المجلس في البند الفرعي 7 (أ) من جدول الأعمال (التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: تقريرا هيئتي التنسيق) عندما يستعرض تقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

Conformément à la décision 2001/321 du Conseil économique et social, il a été fait rapport sur la réorganisation au Conseil économique et social lors de sa session de fond de 2002 dans le Rapport d'ensemble annuel du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (E/2002/55).
وقد رفع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية، المعقودة في عام 2002، تقرير عن عملية إعادة التنظيم السالفة الذكر في تقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لعام 2001 (E/2002/55)، عملا بطلب ورد في مقرر المجلس 2001/321.

Au paragraphe 6 de sa résolution 63/247, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations du Comité, figurant à la section A du chapitre III du rapport du Comité sur les travaux de sa quarante-huitième session et concernant le rapport d'ensemble annuel du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination.
وأيدت الجمعية العامة، في الفقرة 6 من قرارها63/247، استنتاجات وتوصيات اللجنة الواردة في الفرع ألف من الفصل الثالث من تقريرها عن دورتها الثامنة والأربعين()، بشأن الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

Il a fait plusieurs recommandations sur la question de la coordination au sujet du rapport d'ensemble annuel du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour 2005-2006, et a notamment préconisé que le Conseil fasse rapport sur ce qui a été fait pour venir à bout des difficultés rencontrées par les organismes des Nations Unies dans la lutte contre la malnutrition et la faim.
وأصدرت اللجنة عدة توصيات بشأن مسألة التنسيق فيما يتصل بتقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2005-2006. وقد أوصت اللجنة، ضمن جملة أمور، بأن يقدم المجلس تقريرا عن التقدم المحرز في التغلب على الصعاب التي تقابلها وكالات الأمم المتحدة في مجال معالجة موضوعي سوء التغذية والجوع.

À sa quarante-deuxième session, tenue à New York du 10 juin au 9 juillet 2002, le Comité du programme et de la coordination a examiné le rapport d'ensemble annuel du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies (CCS) pour 2001 (E/2002/55), dont une section était consacrée à l'aide aux pays invoquant l'Article 50 de la Charte des Nations Unies.
6 - نظرت لجنة البرنامج والتنسيق، في دورتها الثانية والأربعين المعقودة في نيويورك في الفترة من 10 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 2002، في تقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2001 (E/2002/55). وقد تضمن التقرير المذكور جزءا عن تقديم المساعدة إلى البلدان التي تحتكم إلى المادة 55 من ميثاق الأمم المتحدة().

Rapport annuel d'ensemble du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies
تقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2006/2007

a) Rapport annuel d'ensemble du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2007/08;
(أ) تقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2006/2007()؛