"الاستعراض المتعلق بالجمهورية" - Translation from Arabic to French

• l'examen de la République

Ayant procédé à l'examen de la République dominicaine le 5 février 2014, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بالجمهورية الدومينيكية في 5 شباط/فبراير 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في مرفق قرار المجلس 5/1،

Ayant procédé à l'examen de la République arabe syrienne le 7 octobre 2011, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بالجمهورية العربية السورية في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

l'examen de la République tchèque a eu lieu à la 15e séance, le 16 avril 2008.
وجرى الاستعراض المتعلق بالجمهورية التشيكية في الجلسة 15 المعقودة في 16 نيسان/أبريل 2008.

3. Conformément au paragraphe 15 de l'annexe à la résolution 5/1, les documents ci-après ont été établis pour l'examen de la République tchèque:
3- ووفقاً للفقرة 15 مـن مرفـق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل الاستعراض المتعلق بالجمهورية التشيكية:

l'examen de la République tchèque a eu lieu à la 15e séance, le 16 avril 2008.
وجرى الاستعراض المتعلق بالجمهورية التشيكية في الجلسة الخامسة عشرة المعقودة في 16 نيسان/أبريل 2008.

3. Conformément au paragraphe 15 de l'annexe à la résolution 5/1, les documents ciaprès ont été établis pour l'examen de la République tchèque:
3- ووفقاً للفقرة 15 مـن مرفـق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل الاستعراض المتعلق بالجمهورية التشيكية:

Ayant procédé à l'examen de la République tchèque le 16 avril 2008, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil,
وقد أجرى، في 16 نيسان/أبريل، الاستعراض المتعلق بالجمهورية التشيكية، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Ayant procédé à l'examen de la République tchèque le 16 avril 2008, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil,
وقد أجرى، في 16 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالجمهورية التشيكية، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Ayant procédé à l'examen de la République dominicaine le 5 février 2014, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بالجمهورية الدومينيكية في 5 شباط/فبراير 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Ayant procédé à l'examen de la République tchèque le 22 octobre 2012, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بالجمهورية التشيكية في 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2012 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

2. Le 28 février 2008, le Conseil des droits de l'homme a choisi le groupe de rapporteurs (troïka) suivant pour faciliter l'examen de la République tchèque: France, Afrique du Sud et Nicaragua.
2- وفي 28 شباط/فبراير 2008، اختار مجلس حقوق الإنسان المجموعة التالية من المقررين (المجموعة الثلاثية) لتيسير الاستعراض المتعلق بالجمهورية التشيكية: فرنسا وجنوب أفريقيا ونيكاراغوا.

2. Le 28 février 2008, le Conseil des droits de l'homme a choisi le groupe de rapporteurs (troïka) suivant pour faciliter l'examen de la République tchèque: France, Afrique du Sud et Nicaragua.
2- وفي 28 شباط/فبراير 2008، اختار مجلس حقوق الإنسان المجموعة التالية من المقررين (المجموعة الثلاثية) لتيسير الاستعراض المتعلق بالجمهورية التشيكية، وهم من فرنسا وجنوب أفريقيا ونيكاراغوا.