"الاستفسارات العامة" - Translation from Arabic to French

• demandes générales de renseignements
• renseignements pour le public
• enquêtes publiques

demandes générales de renseignements
الاستفسارات العامة

70. Le Groupe des renseignements pour le public du Département a répondu à 290 demandes de renseignements sur la question de Palestine.
٠٧ - وقد استجابت وحدة الاستفسارات العامة التابعة لﻹدارة ﻟ ٠٩٢ طلبا للحصول على معلومات عن فلسطين.

73. Le Groupe des renseignements pour le public du Département de l'information a répondu à 324 demandes de renseignements sur la question de Palestine.
٧٣ - واستجابت وحدة الاستفسارات العامة التابعة ﻹدارة شؤون اﻹعلام ﻟ ٣٢٤ طلبا للحصول على معلومات عن فلسطين.

Les espaces de participation devraient être à la fois formels (référendums ou enquêtes publiques, par exemple) et informels.
وينبغي أن تكون مبادرات المشاركة رسمية (على سبيل المثال، الاستفتاءات أو الاستفسارات العامة) وغير رسمية.

demandes générales de renseignements
هاء- الاستفسارات العامة واو-

E. demandes générales de renseignements
هاء- الاستفسارات العامة

F. demandes générales de renseignements
واو- الاستفسارات العامة

73. Pendant l'année, le Groupe des renseignements pour le public du Département de l'information a répondu à 165 demandes de renseignements sur le Moyen-Orient et/ou la question de Palestine.
٧٣ - وردت وحدة الاستفسارات العامة التابعة ﻹدارة شؤون اﻹعلام على ١٦٥ طلبا للحصول على معلومات عن الشرق اﻷوسط و/أو قضية فلسطين في السنة قيد الاستعراض.

105. De septembre 1994 à août 1995, le Groupe des renseignements pour le public du Département de l'information a répondu à 323 demandes de renseignements sur la question de Palestine et celle du Moyen-Orient.
١٠٥ - كذلك استجابت وحدة الاستفسارات العامة باﻹدارة لما يصل إلى ٣٢٣ طلبا للمعلومات تتعلق بقضية فلسطين ومسألة الشرق اﻷوسط في الفترة الممتدة بين أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وآب/أغسطس ١٩٩٥.