"الاستكشاف المضطلع بها" - Translation from Arabic to French

• d'exploration menées

Pour être considérées comme directes, ces dépenses doivent être liées directement aux activités d'exploration menées conformément au programme de travail exposé dans le contrat.
ولكي تُعتبر التكاليف المتكبدة تكاليف مباشرة، يجب أن ترتبط مباشرة بأعمال الاستكشاف المضطلع بها وفقا لبرنامج العمل المنصوص عليه في العقد.

a) Les activités d'exploration menées au cours de l'année civile, y compris les cartes, diagrammes et graphiques illustrant les travaux effectués et les résultats obtenus;
(أ) أعمال الاستكشاف المضطلع بها خلال السنة التقويمية، بما في ذلك الخرائط والجداول والرسوم البيانية الموضحة لما أنجز من أعمال وما حقق من نتائج؛

a) Des renseignements détaillées sur toutes les activités d'exploration menées au cours de l'année civile, y compris les résultats de l'expérimentation des techniques, les cartes et diagraphies illustrant les activités réalisées et les résultats obtenus;
)أ( تفاصيل جميع أعمال الاستكشاف المضطلع بها خلال السنة التقويمية، بما في ذلك نتائج اختبار التكنولوجيات والخرائط والجداول والرسوم البيانية الموضحة لما أنجز من أعمال وما حقق من نتائج؛

a) Des renseignements détaillées sur toutes les activités d'exploration menées au cours de la période couverte par le rapport, y compris les résultats de l'expérimentation des techniques, les cartes et diagraphies illustrant les activités réalisées et les résultats obtenus;
)أ( تفاصيل جميع أعمال الاستكشاف المضطلع بها خلال الفترة التي يتناولها التقرير، بما في ذلك نتائج اختبار التكنولوجيات والخرائط والجداول والرسوم البيانية الموضحة لما أنجز من أعمال وما حقق من نتائج؛