"الاستهلاك والإنتاج المستدامان" - Translation from Arabic to French

• consommation et production durables
• consommation et de production durables
• la consommation et la production durables
• de consommation et de production viables

consommation et production durables : rapport du Directeur exécutif
الاستهلاك والإنتاج المستدامان: تقرير المدير التنفيذي

consommation et production durables
أحد أهداف التنمية المستدامة: الاستهلاك والإنتاج المستدامان

C. Utilisation rationnelle des ressources : consommation et production durables
جيم - كفاءة استخدام الموارد: الاستهلاك والإنتاج المستدامان

Les modes de consommation et de production durables sont examinés comme une question transversale d'une importance capitale pour le développement durable.
ويُناقش الاستهلاك والإنتاج المستدامان هنا بوصفهما من مسائل التنمية المستدامة المشتركة بين القطاعات والشاملة.

Les économies et les sociétés ne pourraient se développer et prospérer sur cette planète en l'absence de règles du droit de l'environnement et d'une économie verte, ainsi que de modes de consommation et de production durables.
ولا يمكن أن تنمو الاقتصادات والمجتمعات وتزدهر في حدود إمكانيات هذا الكوكب دون سيادة القانون البيئي والاقتصاد الأخضر، بما في ذلك الاستهلاك والإنتاج المستدامان.

47. la consommation et la production durables visent à faire davantage et mieux avec moins.
47 - يعني الاستهلاك والإنتاج المستدامان عمل المزيد وبصوره أفضل وبتكلفة أقل.

Utilisation efficiente des ressources et modes de consommation et de production viables
الكفاءة في استخدام الموارد - الاستهلاك والإنتاج المستدامان

Utilisation efficiente des ressources - consommation et production durables
واو - كفاءة استخدام الموارد- الاستهلاك والإنتاج المستدامان

F. FAO/PNUE : consommation et production durables
واو - منظمة الأغذية والزراعة/برنامج الأمم المتحدة للبيئة: الاستهلاك والإنتاج المستدامان

x) consommation et production durables;
' 10` الاستهلاك والإنتاج المستدامان.

consommation et production durables Contexte
ثانيا - الاستهلاك والإنتاج المستدامان

Utilisation efficace des ressources - consommation et production durables.
(و) كفاءة الموارد - الاستهلاك والإنتاج المستدامان.

j) consommation et production durables.
(ي) الاستهلاك والإنتاج المستدامان.

consommation et production durables
الاستهلاك والإنتاج المستدامان

ii) Modes de consommation et de production durables (y compris produits chimiques et déchets);
' 2` الاستهلاك والإنتاج المستدامان (بما في ذلك المواد الكيميائية والنفايات)؛

Ou, sous un angle différent, on peut dire que l'adoption de modes de consommation et de production durables vise à faire émerger et à renforcer les synergies entre, d'une part, une saine gestion des ressources de la planète, et, de l'autre, l'amélioration des conditions de vie de l'ensemble de l'humanité - et notamment des catégories les plus pauvres.
وإذا نظرنا إليها من زاوية مختلفة، يسعى الاستهلاك والإنتاج المستدامان إلى تحديد وتعزيز أوجه التآزر بين الإدارة السليمة لموارد الأرض، وأوجه التحسن في رفاه جميع البشر، وبخاصة الفقراء.

L'adoption de modes de consommation et de production durables est indispensable si l'on veut progresser sur la voie du développement durable.
2 - يُعد الاستهلاك والإنتاج المستدامان من الأدوات الرئيسية لتحقيق التقدم نحو التنمية المستدامة.

Dans les pays industrialisés, la consommation et la production durables signifient souvent consommer moins, par des mesures de conservation, d'efficacité accrue et une évolution vers des technologies et des approches alternatives.
92 - في البلدان الصناعية، يعني الاستهلاك والإنتاج المستدامان في كثير من الأحيان تقليل الاستخدام، من خلال تدابير الحفظ، وزيادة الكفاءة، والتحول إلى التكنولوجيات والنهج البديلة.

la consommation et la production durables sont un concept général qui offre une autre perspective de la viabilité des progrès de développement.
71 - مفهوم الاستهلاك والإنتاج المستدامان مفهوم عام يوفر منظوراً آخر بشأن استدامة التقدم في مجال التنمية.

et modes de consommation et de production viables
الكفاءة في استخدام الموارد - الاستهلاك والإنتاج المستدامان