"الاسطوانات" - Translation from Arabic to French

• fûts
• cylindres
• CD
• phonogrammes
• cadres de bouteilles
• disques
• des bouteilles
• bouteilles doit être

Il faut tenir compte des pressions de vapeur et de l'expansion volumétrique de toutes les matières dans les bouteilles et les fûts à pression.
ويجب أن يؤخذ في الاعتبار ضغط البخار والتمدد الحجمي لجميع المواد في الاسطوانات واسطوانات الضغط.

Dans la deuxième phrase, remplacer " ...les bouteilles ou les récipients doivent... " par " ...les bouteilles, fûts à pression et tubes doivent... " .
وفي الجملة الثانية يدرج " الاسطوانات أو اسطوانات الضغط أو الأنابيب " بدلاً من " الاسطوانات أو أوعية الغاز "

Ces cylindres montrent des signes d'un système de fusion d'anti-matière concentrée.
تُظهر الاسطوانات علامات لمواد مركزة بشدة لنظام مضاد للإنصهار

Le vendeur avait acheté les CD à sa société mère taïwanaise qui disposait d'une licence pour les produire et les vendre.
وكانت البائعة قد اشترت الاسطوانات المدمجة من شركتها الأم التايوانية التي كان لديها ترخيص بإنتاجها وبيعها.

Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion.
الاتفاقية المتعلقة لحماية فناني الأداء، ومنتجي الاسطوانات المسجلة ومنظمات البث الإذاعي.

Les cadres de bouteilles ne doivent pas être remplis audelà de la pression de service la plus basse de toutes les bouteilles composant le cadre.
كما يجب عدم ملء حزم الاسطوانات إلى حد يتجاوز الضغط العملي الأدنى لأي اسطوانة من اسطوانات الحزمة.

Betty, de chez le disquaire, a vite besoin de nouveaux disques.
‫بيتّي، من محل الاسطوانات ‫بحاجة ماسة لبعض اسطوانات جديدة

Éléments, des bouteilles, des tubes ou des cadres de bouteilles;
تقتصر العناصر على الاسطوانات أو الأنابيب أو رزم الاسطوانات؛

Les bouteilles, fûts à pression et tubes doivent... "
ويجب حماية صمامات الاسطوانات واسطوانات الضغط والأنابيب.

1 : Des emballages intérieurs ne sont pas nécessaires pour le No 0027 lorsqu'on utilise des fûts comme emballages extérieurs.
١: العبوات الداخلية غير ضرورية للرقم ٧٢٠٠ في حالة استخدام الاسطوانات كعبوة خارجية.

Des emballages intérieurs ne sont pas exigés pour les Nos 0160 et 0161 si on utilise des fûts comme emballage extérieur.
العبوات الداخلية غير ضرورية للرقمين ٠٦١٠ و١٦١٠ في حالة استخدام الاسطوانات كعبوات خارجية.

255 : pour les Nos 0075, 0143, 0495 et 0497 lorsqu'on utilise des fûts comme emballage extérieur.
٥٥٢: لﻷرقام ٥٧٠٠، ٣٤١٠، ٥٩٤٠، ٧٩٤٠ عندما تستخدم الاسطوانات كعبوات خارجية.

Le montant réclamé a été réduit pour tenir compte des coûts de remplacement effectifs et d'une erreur commise dans le calcul du nombre des cylindres manquants.
وخُفض المبلغ المطالَب به لمراعاة تكاليف الاستبدال الفعلية ولتصحيح خطأ في حساب عدد الاسطوانات المفقودة.

Ces cylindres ont été saisis par les autorités douanières.
تم احتجاز هذه الاسطوانات بواسطة سلطات الجمارك.

L'explication était crédible et étayait les déclarations antérieures de l'Iraq selon lesquelles les 50 cylindres provenaient de la même source étrangère.
وكان الشرح معقولا وأيﱠد البيانات السابقة للعراق بأن جميع الاسطوانات اﻟ ٠٥ قام بتوريدها المصدر اﻷجنبي ذاته.

Ce sont les CD du rapport original.
هذه هي الاسطوانات التي بها التقارير الاصلية

J'ai acheté un journal français, et ces CD de musique du monde.
اشتريت الصحافة الفرنسية.. و هذه الاسطوانات من الموسيقى العالمية

De plus, les CD livrés à l'acheteur avaient été produits avant la dissolution du contrat de licence et les marchandises livrées n'étaient pas susceptibles de faire l'objet d'une réclamation par un tiers.
وعلاوة على ذلك، كانت الاسطوانات المدمجة المسلمة للمشترية قد أنتجت قبل فسخ عقد الترخيص وأن البضاعة المسلمة خالصة من أي مطالبة من طرف ثالث.

Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion.
الاتفاقية الدولية لحماية الفنانين الأدائيين ومنتجي الاسطوانات والمنظمات الإذاعية.

Lester, dis à Clive de lâcher ces disques.
ليستر لماذا لا تقول لـ كليف بإن يترك الاسطوانات لوحدها؟

6.2.2.1.1 Les normes ciaprès s'appliquent à la conception, la construction ainsi qu'au contrôle et aux épreuves initiales des bouteilles agréées " UN " :
6-2-2-1-1 تنطبق المعايير التالية على تصميم الاسطوانات التي تحمل شهادة الأمم المتحدة وبنائها وفحصها واختبارها الأوليين:

6.2.1.1.6 La pression d'épreuve dans les bouteilles, les tubes, les fûts à pression et les cadres de bouteilles doit être conforme à l'instruction d'emballage P200.
6-2-1-1-6 يجري اختبار الضغط في الاسطوانات والأنابيب والبراميل ورزم الاسطوانات وفقاً لتوجيه التعبئة P200.