"الاسعار" - Translation from Arabic to French

• prix
• entente
• pétrole

Je sais que c'est expérimental, mais vu le prix, je m'attends à ce que vous soyez capable de surveiller mon fils.
اعلم انك مدربة ٌ تجارب لكن الاسعار في مسؤوليتك ٌ توقعت منك على الاقل ان تراقبي ابني

J'ai pensé que si on allait dans un grand magasin, il y aurait beaucoup plus de choix, et que le prix serait meilleur.
‎اعتقدت انه لو أتينا إلى ‎متجر مقاطعة كبير ، ‎سيكون هنالك الكثير منهم ‎و الاسعار سوف تكون افضل

Adams propose qu'on couche tous ensemble et votre question porte sur les prix ?
أدامز تقترح أن ننام كلنا سوية و مشكلتك هي الاسعار العالية؟

Une entente sur le prix de la lysine.
حسنا اكمل تثبيت الاسعار في صناعة الليسين

En bref, il est dans l’intérêt de l’Arabie saoudite que les prix du pétrole soient suffisamment élevés pour soutenir son économie, mais pas au point qu’ils encouragent une augmentation substantielle de l’approvisionnement hors OPEP. De façon à maintenir les prix au niveau idéal, l’Arabie saoudite pourrait même être amenée à augmenter de nouveau sa production.
باختصار فإن من مصلحة السعودية ان ترتفع الاسعار لدرجة استدامة اقتصادها ولكن ان لا ترتفع لدرجة استدامة زيادات كبيرة في العرض من الدول غير الاعضاء في اوبيك ومن اجل الاحتفاظ بالاسعار ضمن نطاق مثالي فإن من الممكن ان تقوم السعودية بزيادة الانتاج مجددا.

Ces prix étaient même meilleurs que ceux du Kenya.
تلك الاسعار كانت افضل حتى من التي تلقيناها لرحلتنا لكينيا

On arrête de négocier les prix.
أنا ايضاً أريدك أن تتوقفي عن مناقشتي في الاسعار ، لأن هذا سيوفر الوقت على كلينا 912 01: 11: 52,501

Vous gonflez délibérément le prix de l'électricité,
أنت تعمد إلى ابقاء الاسعار الكهربائية بمعدلات تضخم

Donc pour vous, l'industrie doit compenser le poids des taxes par une hausse des prix ?
لذا التجار يجب ان يرفعوا الاسعار لاجل الضرائب المرتفعة؟

C'est nullos les prix. 10 000 yens pour de la salade ?
هذه الاسعار سيئة بـ 10000 ين سعر السلطة ؟

T'as remarqué que tous les prix se terminent par 9 ?
هل لاحظت من قبل ان جميع الاسعار تنتهي بـ تسعه؟

prix à 30, et je ne répéterais pas les estimations que j'ai entendues parce que je n'ai pas de confirmation.
الاسعار وصلت الى 30 والتقديرات التي اسمعها لا ارغب بتكرارها لانه لا تأكيدات لدي

Pourquoi vos avocats hors de prix n'ont-ils pas convaincu le jury?
لما لا يستطيع فريق محاموك ذوو الاسعار العالية ان يقنعوا القاضي وهيئة المحلفين؟

Excusez-moi, mais quel type de prix pratiquez-vous ici ?
اعذرني على السؤال، ولكن ما نوع الاسعار الموجودة في هذا المطعم ؟

Et je n'aurais pas à faire semblant avec tous ces prix à la carte, ou les réservations, ou les menus et tout ça.
كما انني لن انخدع بكل تلك الاسعار الانتقائيه أو مسك الدفاتر أو القوائم، أو أي شيء من هذا القبيل.

Les prix seront si réduits pour la journée, que les clients afflueront dans notre magasin.
سيتم خفض الاسعار ليوم واحد فقط الزبائن سوف يتزاحمون في متجرنا

Après quoi, la dévaluation du stock d'argent existant hausse les prix dans la société.
بدوره ، الحط من العرض النقدي برفع الاسعار فى المجتمع.

Mick a dit : "Finie l'entente sur les prix."
وميك قال ان الامر انتهى لا مزيد من تثبيت الاسعار

- Vous disiez... - L'entente, c'est terminé. C'est terminé.
ولكنك اخبرتنا لقد انتهى امر تثبيت الاسعار لقد انتهى

Ils font une enquête sur une entente illicite dans le secteur du ciment.
هناك تحقيق بشأن تنثبيت الاسعار في صناعة الاسمنت هناك

Lorsque les prix du pétrole augmentent, la Russie exprime son ressentiment de manière plus agressive, souvent en faisant usage de son armée. De plus, avec des prix plus élevés, l’industrie pétrolière fait de l’ombre à d’autres secteurs d’exportation qui soutiennent un marché libre et une politique étrangère moins agressive.
ان من الواضح ان موقف روسيا تجاه جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق ليس شاذا كما يبدو للعيان فعندما ترتفع اسعار النفط فإن روسيا تعبر عن استياءها الكامن بشكل اكثر عدائيه وعادة ما تنشر قواتها المسلحه كما انه عندما تكون الاسعار مرتفعه فإن صناعة النفط تزاحم قطاعات التصدير الاخرى والتي تدعم الاسواق المفتوحه وسياسه خارجيه اقل عداءا.