"الاسقف" - Translation from Arabic to French

• évêque
• Evêque
• toits
• couvreurs

Mon évêque ne s'en doutait pas, mais il m'a donné ce que je voulais.
لا يعرف الاسقف ذلك لكنه أعطانى ما اريده بالضبط الفسحة الحرية

A cet égard, par son influence positive et modératrice, l'évêque Carlos Filipe Ximenes Belo a joué un rôle particulièrement important.
ومن اﻷمور التي اتسمت بأهمية خاصة في هذا الصدد، التأثير الايجابي والمعتدل الذي مارسه الاسقف كارلوس فيليبي خيمينس بيلو.

On a bossé chez l'évêque Tutu et dans la salle de bain d'Idi Amin.
ربطنا كوخ الاسقف توتو وصلنا حمام أمين أدى

Vous êtes qui, pour demander si l'évêque aime les meringues ?
من أنت لتأتي متطفلا هكذا وتتسائل إن كان الاسقف يحب المارينغ ؟

Vous n'avez aucun droit ici. Je me plaindrai à l'Evêque.
أنت خارج عن القانون سارفع شكوى الى الاسقف

Ça vous en fait, des toits à grimper !
فكر فى كل هذه الاسقف التى يمكن ان تتسلقها

On dit que le shérif a surpris ton père adorant le diable... et qu'il a signé une confession devant l'évêque.
قالوا ان المامور اتهم والدك بعباده الشيطان و لقد وقع علي اعتراف قبل الاسقف

Il semble que l'évêque a un accord avec les Indiens et...
الان, يبدو ان الاسقف لديه سوء ...تفاهم مع الهنود

Il est évêque. C'est son travail. Les gens doivent marcher droit.
انه الاسقف, هذا عمله انه يبقي الناس مستقيمين

Ici, je suis l'évêque. Tu peux te marier avec qui tu veux.
انا الاسقف هنا , يمكنك ان تختار اية فتاة تريدها

Je suis l'évêque. Je décide ce que tu dois faire.
انا الاسقف , واقرر ماذا تفعل ومتى تفعل

Dans la lettre adressée à M. Pérez de Cuéllar, l'évêque Belo demandait l'amorce d'un processus authentique et démocratique de décolonisation au Timor oriental et l'organisation d'un référendum.
وفي الرسالة الموجهة إلى بيريز دي كوييار، طالب الاسقف بيلو ببدء عملية ديمقراطية حقيقية ﻹنهاء الاستعمار في تيمور الشرقية وبإجراء استفتاء.

J'aime la partie avec les marionnettes, et quand la femme met le feu à l'évêque.
اعجبني الجزء الذي فيه عرائس -وحين اشعلت النار في الاسقف

Où votre évêque m'a mal comprise ?
أو أن الاسقف لم يكن واضح بشأن ذلك؟

Si l'évêque savait ce que vous avez fait, vous l'auriez dans le cul, aussi.
"و إذا علم "الاسقف ما تفعلينه سيطال ذلك مؤخرتك أيضاً

Dans la région, on m'appelle l'évêque ou le Général.
الناس تدعوني هنا الاسقف او الجنرال

Nous avons besoin de repos, évêque.
جماعتنا تحتاج للراحة ايها الاسقف

Bénissez l'évêque et sa famille pour nous avoir permis de rester.
نشكر الاسقف وعائلته للسماح لنا بالبقاء

C'est l'endroit sacré qui compte, pas la taille. N'est-ce pas, Evêque ?
المهم هو مكان العباده وليس حجمه اليس هذا صحيح ايها الاسقف