"الاشتراكات المستحقة الدفع" - Translation from Arabic to French

• contributions exigibles
• contributions non acquittées
• des contributions à recevoir
• contributions dues
• devait verser des contributions
• contribution dus
• les cotisations dues

Mais il faut bien voir que les ressources nécessaires pour suivre et administrer les contributions des différentes Parties seraient, dans certains cas, supérieures au montant des contributions exigibles.
غير أن الموارد اللازمة لمتابعة فرادى الاشتراكات وإدارتها تتجاوز أحيانا الاشتراكات المستحقة الدفع.

contributions exigibles au 1er janvier 1993
الاشتراكات المستحقة الدفع في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣

contributions exigibles au 31 janvier 1993
الاشتراكات المستحقة الدفع في 31 كانون الثاني/يناير 1993

contributions non acquittées au 31 décembre 2000
الاشتراكات المستحقة الدفع في 1 كانون الثاني/يناير 2000

(Augmentation)/diminution des contributions à recevoir
(زيادة)/نقصان الاشتراكات المستحقة الدفع

contributions dues au 1er janvier 2001
الاشتراكات المستحقة الدفع في 1 كانون الثاني/يناير 2001

d L'ex-Yougoslavie devait verser des contributions d'un montant de 1 435 dollars au 31 janvier 1993.
(د) بلغت الاشتراكات المستحقة الدفع على يوغوسلافيا السابقة 435 1 دولارا في 31 كانون الثاني/يناير 1993.

contributions exigibles au 30 juin 2000
الاشتراكات المستحقة الدفع في 30 حزيران/يونيه 2000

contributions exigibles au 1er janvier 1995
الاشتراكات المستحقة الدفع في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

contributions exigibles au 31 janvier 1993
الاشتراكات المستحقة الدفع في31 كانون الثاني/ يناير 1993

contributions exigibles au 31 juillet 2014
الاشتراكات المستحقة الدفع في ٣١ تموز/ يوليه ٢٠١٤

contributions exigibles au 31 janvier 1993
الاشتراكات المستحقة الدفع في 31 كانون الثاني/ يناير 1993

contributions exigibles au 1er juillet 2004
الاشتراكات المستحقة الدفع في 1 تموز/يوليه 2004

contributions non acquittées
الاشتراكات المستحقة الدفع

contributions non acquittées
الاشتراكات المستحقة الدفع في

Au paragraphe 38, le Comité a recommandé à l'UNICEF de mettre en place de nouvelles procédures afin que les dossiers et les pièces justificatives soient une source d'information fiable aux fins de la gestion et du contrôle des contributions à recevoir.
214- في الفقرة 38، أوصى المجلس بأن تنفذ اليونيسيف إجراءات جديدة لتضمين الملفات والوثائق معلومات موثوقة تسمح بإدارة ومراقبة الاشتراكات المستحقة الدفع.

L'UNICEF mettra en place de nouvelles procédures afin que les dossiers et les pièces justificatives soient une source d'information fiable aux fins de la gestion et du contrôle des contributions à recevoir.
215- سوف تضع اليونيسيف إجراءات جديدة لتضمين الملفات والوثائق معلومات موثوقة تسمح بإدارة ومراقبة الاشتراكات المستحقة الدفع.

contributions dues
الاشتراكات المستحقة الدفع

d L'ex-Yougoslavie devait verser des contributions d'un montant de 1 453 dollars au 31 janvier 1993.
(د) بلغت الاشتراكات المستحقة الدفع على يوغوسلافيا السابقة 453 1 دولارا في 31 كانون الثاني/يناير 1993.

Les arriérés de contribution dus par les États membres pour les exercices antérieurs (1998-2008) s'élevaient au total à 272 422 dollars.
29 - وبلغ مجموع الاشتراكات المستحقة الدفع من الدول الأعضاء عن الفتــرات السابقة (1998-2008) 422 272 دولارا.

Depuis un certain nombre d'exercices, le Comité formule des observations sur la nécessité, pour la Caisse, d'établir chaque mois et en fin d'exercice un rapprochement des cotisations pour faire en sorte que les cotisations dues soient établies dans les meilleurs délais et que les dispositions voulues soient aussitôt prises en vue de leur recouvrement.
63 - وعلى مدى عدد من فترات السنتين، ما فتئ المجلس يعلق على ضرورة أن يُعد الصندوق تسويات للاشتراكات الشهرية واشتراكات نهاية العام بما يكفل تحديد الاشتراكات المستحقة الدفع ومتابعتها لجمعها في الوقت المناسب.