"الاشتراكات المقررة في ميزانية" - Translation from Arabic to French

• des contributions au budget
• leurs quotes-parts au budget
• des quotes-parts pour les contributions au budget

ÉTAT des contributions au budget ORDINAIRE
حالة الاشتراكات المقررة في ميزانية اليونيدو العادية

Adoption du barème des contributions au budget de l'Autorité**.
11 - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة**.

12. Examen du barème des contributions au budget de l'Autorité*.
12 - النظر في جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

e) De prier les membres de l'Autorité de verser intégralement et sans retard leurs quotes-parts au budget de 2004, au plus tard le 1er janvier 2004.
(هـ) الطلب إلى أعضاء السلطة بأن يسددوا الاشتراكات المقررة في ميزانية عام 2004 في الوقت المحدد وبشكل كامل، في موعد لا يتجاوز 1 كانون الثاني/يناير 2004.

11. Adoption du barème des quotes-parts pour les contributions au budget de l'Autorité*.
11 - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

11. Examen du barème des contributions au budget de l'Autorité.*
11 - النظر في جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

Examen du barème des contributions au budget de l'Autorité.
9 - النظر في جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

S'agissant du budget de l'Autorité, le Secrétaire général de l'Autorité a signalé que 34 % des contributions au budget de 2001 et 97 % des contributions à celui de 2000 avaient été versées.
56 - وفيما يتعلق بميزانية السلطة، لاحظ أنه قد تم تلقي 34 في المائة من الاشتراكات المقررة في ميزانية عام 2001 و 97 في المائة من الاشتراكات في ميزانية عام 2000.

12. Adoption du barème des contributions au budget de l'Autorité*.
12 - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

10. Examen du barème des contributions au budget de l'Autorité.
10 - النظر في جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة.

Annexe État des contributions au budget ordinaire
المرفق - حالة الاشتراكات المقررة في ميزانية اليونيدو العادية حتى ٢٩ شباط/فبراير ٢٠٠٤

12. Adoption du barème des contributions au budget de l'Autorité1.
١٢ - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة().

12. Examen du barème des contributions au budget de l'Autorité1.
١٢ - النظر في جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة(1).

10. Adoption du barème des contributions au budget de l'Autorité1.
10 - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة(1).

Au 30 avril 2012, 40 % des membres de l'Autorité avaient effectué des versements représentant 57 % de la valeur des contributions au budget de 2012 à acquitter par les États membres et la Communauté européenne.
وحتى 30 نيسان/أبريل 2012، كانت السلطة قد تلقت 57 في المائة من قيمة الاشتراكات المقررة في ميزانية عام 2012 المستحقة على الدول الأعضاء والجماعة الأوروبية، وقد وردت من 40 في المائة من أعضائها.

18. Examen du barème des contributions au budget de l'Autorité2.
18 - النظر في جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة(2).

Au 15 mai 2013, 60,5 % de la valeur des contributions au budget de 2013 à acquitter par les États membres et la Communauté européenne avaient été reçus et provenaient de 40,7 % des membres de l'Autorité.
وفي 15 أيار/مايو 2013، كانت السلطة قد تلقت 60.5 في المائة من قيمة الاشتراكات المقررة في ميزانية عام 2013 المستحقة على الدول الأعضاء والجماعة الأوروبية، ووردت هذه الاشتراكات من 40.7 في المائة من أعضائها.