"الاصبع" - Translation from Arabic to French

• doigt
• pouce
• cochon
• orteil
• Finger

Ce matin, notre équipe de scientifiques a confirmé que le doigt a été détaché du corps qui se décomposait depuis un moment.
هذا الصباح فريق الطب الشرعي لدينا أكد أن الاصبع كان منفصلا عن الأنسجة التي كانت تتحلل لبعض الوقت

Je le sais bien, Bones, mais ce que je sais aussi, c'est qu'ils ont fait une grosse erreur en nous envoyant ce doigt.
أعرف ذلك يا كتلة العظام و لكنني اعرف ايضاً هو انهم ارتكبوا خطئاً كبيراً بإرسالهم لنا هذا الاصبع

Je t'ai donné un doigt. Mais ce sera le dernier.
كنتُ لأعطيك إشارة الاصبع لكني أوفرها لما بعد

Tu peux arrêter de poser des questions et aller chercher ce pouce ?
رجا توقف عن طرح الاسئله واذهب لتجد الاصبع?

Vois-tu... Ce petit cochon est allé au marché.
اترين هذا الاصبع الصغير ذهب الى المستودع.

Il avait des panards de 80 cm de l'orteil au talon.
وكان طول قدمه 37 بوصة. من الكعب حتى الاصبع.

Ces effrayants enfoirés n'ont pas posés un seul doigt sur moi.
هؤلاء الأوباش زاحف لم تضع الاصبع على لي.

Si tu veux bien m'excuser, j'ai perdu un de mes hôtels pendant que je faisait un doigt à quelqu'un.
الآن، أعذراني، واحداً من أظافري خُلِع عندما رفعت الاصبع الاوسط لأحدهم

Il semble que des traces aient été transférées depuis ce qui a été utilisé pour trancher le doigt.
يشبه بعضأثرنقلخارج مهما كانت تستخدم لقطع الاصبع.

Le doigt de Chloe Robertson a été coupé à l'aide d'un outil articulé, donc, des pinces coupantes correspondraient.
كلو روبرتسون تم قطع الاصبع باستخدام أداة يتوقف، ذلك، قواطع للاسلاك أن يصلح.

Et je ne vois pas de procédure de destitution, et je ne vois pas d'alliance à ce doigt.
وأنا لا أرى أي جلسات للاقالة و لا أرى أي خاتم زفاف على هذا الاصبع

Maintenant, tout ce que tu as à faire est bouger ce doigt là.
الان،كل مايجب عليك فعله ان تنقل الاصبع هذا الى هناك.

Les romains croyaient qu'il fallait porter l'alliance au 4ème doigt de la main gauche... parce que la veine de ce doigt remonte jusqu'au coeur.
الرومان اعتقدوا أن المرء يجب أن يرتدى خاتم الزواج فى الاصبع الرابع من اليد اليسرى أجل,لأن الشريان

En me basant sur le sang trouvé sur le canapé, je parie que le doigt a été coupé ici.
طبقا للدم على الأريكه,انا أراهن أن الاصبع تم بتره هنا

mais heureusement pour nous, il a laissé quelque chose en plus du doigt.
ولكن من حسن حظنا لقد ترك شئ أكثر من الاصبع

Glen est super, mais y'a pas de bague à ce doigt.
ان جلين رائع ولكن لا يلبس خاتم فى هذا الاصبع

Si je n'ai pas de bague au doigt d'ici là, adios, Pepe.
حسنا امامك فرصة 30 يوما وبعدها لن يصبح هذا الاصبع بدون خاتم وهذا من حقي

Et vous avez lu mon histoire, et vous m'avez fait ce faux sourire et le pouce levé.
كنت شديدة القلق و انت قرأت قصتي و اعطيتني هذه الابتسامة مع الاصبع

J'ai besoin de ce pouce pour conduire et travailler.
اريد هذا الاصبع من اجل العمل والسواقه. وفتح الباب!

Ce petit cochon est allé sur le marché.
ذلك الاصبع الصغير ذهب الى السوق

Celle du gros orteil.
يجب أن تكون جميعها بنفس الحجم بحجم الاصبع الكبير..

Ce candidat était bien même si il n'arrêtait pas dire qu'il avait besoin de deux semaines de congés dès le début du contrat pour un voyage aux Finger Lakes.
هذا الرجل كان جيدا, استمر في قول هو يحتاج اسبوعين اجازه في البدايه كحق له للقيام برحلة الى منطقة البحيرات الاصبع.