"الاصلاح والصيانة" - Translation from Arabic to French

• réparations et entretien
• de réparation et d'entretien
• réparation et d'entretien nécessaires
• réparations et l'entretien
• réparations et de l'entretien

x) Pièces de rechange, réparations et entretien 2 890 000
' ١٠ ' قطع الغيار، وعمليات الاصلاح والصيانة

x) Pièces de rechange, réparations et entretien 1 181 000
`١٠` قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة ٠٠٠ ١٨١ ١

Pièces de rechange, réparations et entretien
قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة

Elles se sont solennellement engagées à ce que leurs forces respectives ne détruisent, après la signature de l'accord, aucun de ses éléments ni ne fassent obstacle aux travaux des équipes de réparation et d'entretien.
ووعد كل من اﻷطراف رسميا بألا تقوم قواته بعد توقيع الاتفاق، بتدمير أي ناحية أو مرفق في شبكة الكهرباء، كما أنها لن تمنع أي عمل يقوم به أفرقة الاصلاح والصيانة.

5. Les montants prévus pour les pièces de rechange, les réparations et l'entretien sont calculés sur la base d'un parc total de 380 véhicules.
٥ - وضعت تقديرات تكاليف قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة على أساس أن مجموع المركبات ٣٨٠ مركبة.

d) Pièces de rechange, réparations et entretien 2 058 800
قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة

Pièces de rechange, réparations et entretien
قطع الغيار وأعمال الاصلاح والصيانة

44. Pièces de rechange, réparations et entretien. L'achat de pièces de rechange pour les véhicules motorisés a entraîné des dépenses de 788 100 dollars pendant la période à l'examen.
٤٤- قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة - بلغت قيمة نفقات قطع غيار المركبات في الفترة الحالية ١٠٠ ٧٨٨ دولار.

a) Pièces de rechange, réparations et entretien
)أ( قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة ١٥,٠

a) Pièces de rechange, réparations et entretien 15 000
)أ( قطع الغيار، وعمليات الاصلاح والصيانة ٠٠٠ ١٥

k) Pièces de rechange, réparations et entretien 10 000
)ك( قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة ٠٠٠ ١٠

En outre, 37 agents locaux ont été engagés au titre du personnel temporaire (remplaçants et surnuméraires) pour effectuer des tâches indispensables de réparation et d'entretien.
وباﻹضـافة إلى ذلك، تم توظيف نحو ٣٧ موظـفا محليا تحت بند المساعدة العامة المؤقتة من أجل توفير الدعم اﻷساسي من مهام الاصلاح والصيانة.

Matériel pour les ateliers de réparation et d'entretien
قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة

Un montant est prévu pour couvrir les réparations et l’entretien nécessaires de la Zone protégée par les Nations Unies et des sites conservés par le Royaume-Uni, y compris l’aérodrome pour les hélicoptères, les terrains de sport et l’entrepôt des Nations Unies (64 400 dollars).
١٥- خدمات الصيانة - رُصد اعتماد ﻷعمال الاصلاح والصيانة اللازمة في المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة والمواقع التي تحتفظ بها المملكة المتحدة، بما في ذلك مطار طائرات الهيلكوبتر والملاعب الرياضية، ومستودع اﻷمم المتحدة )٤٠٠ ٦٤ دولار(.

Pièces de rechange, réparations et entretien (Transports). Les ressources prévues au titre des pièces de rechange, des réparations et de l’entretien ont été calculées sur la base de 300 dollars par mois et par véhicule pour les véhicules âgés de plus d’un an et de 100 dollars par mois et par véhicule pour les nouveaux véhicules.
١٤ - قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة المتصلة بالنقل - وضع الاعتماد الخاص بقطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة على أساس ٣٠٠ دولار شهريا للمركبة الواحدة بالنسبة للمركبات التي يتجاوز عمرها سنة واحـــدة و ١٠٠ دولار شهريا للمركبة الواحدة بالنسبة للمركبات الجديدة.