"الاصلي" - Translation from Arabic to French

• original
• origine
• authentique
• originel
• originale
• originelle

Demandez au substitut de présenter l'accord original, Mme la Juge.
أطلبي من الإدعاء العام عرض الإتفاق الاصلي أيتها القاضية

Le texte original était en latin traduit en allemand puis en italien, espagnol et arabe.
حسنا، يبدو ان النص الاصلي كان مكتوب بالاتينية، تمت ترجمته الى الالمانية بعد ذلك، متبوعة بالايطالية،

Qui a �crit le code d'origine ?
حسنا, اوه, من الذي قام بكتابة الرمز الاصلي لذلك الجزء؟

Vous savez, nous sommes juste à quelques pâtés de maisons du foyer d'origine de Fort Defiance.
تعلمون ،نحن لسنا ببعيدين من الموقع الاصلي لحصن لمواجهة

Je vais devoir aller en chercher pour vous prouver qu'un authentique Thanksgiving est bien mieux.
اضن انه يجب علي ان اشتري محار لكي اثبت لكم يااصدقاء كم هو افضل عيد الشكر الاصلي

Bien euh... j'ai passé beaucoup de temps à travailler sur euh... la manière dont nous allions faire de l'argent, et dans le manifeste originel de GNU qui le dernier chapitre du manuel de GNU Emacs,
حسنا، قضيت الكثير من الوقت في تحديد كيف سنقوم بجمع النقود و في اعلان قنو الاصلي

Vous avez volé la sienne, il l'a remplacée, et, pour une raison ou une autre, vous aviez l'originale sur vous la nuit où vous l'avez abattu.
ربما سرقت حزامة وهو استبدله وثم ، لسبب ما كنت ترتدي الاصلي في ليلة قتلك له

Alors, on accepte l'offre originelle.
سوف نقبل بالعرض الاصلي

Le modèle original du "Ghost" qui est dans ce corps.
الدكتور يشير عن النموذج الاصلي لخط الروح الان في الجسم

Un "Alex Harris original". Je l'adore. Merci!
عما اكساندر هاريس الاصلي أحبه , شكراً يا شباب

à original Jared, un compliment.
من "جاريد الآخر" الى "جاريد الاصلي" فالآن تبدو و كأنها مجاملة

Je leur donne l'original et je garde une copie ?
أعطيهم الاصلي واحتفظ بالنسخة ؟

Tu leur demandes l'original.
عندها تطلبهم اعادة الايصال الاصلي ..

Sauf qu'il les a dessiné d'après la scène du crime d'origine.
فقط الفرق أنه رسم المخططات من المشهد الاصلي

Tout ce qui se trouve dans cette capsule est soit d'origine, soit dérivé du corps d'origine, grâce à notre technologie brevetée Jardin de Cellules.
كل شيء بالداخل اما جزء من الجسد الاصلي او انما مباشرة منه كنتيجة لتقنيتنا لزراعة الخلايا

Exactement comme le troisième pote ne dit pas au pote commun que le pote d'origine s'est mis à poil devant elle.
مثل الصديق الثالث لا يخبر صديقهم المشترك ان صاحبهم الاصلي ذهب لنقل المخلل امامها

Les demandeurs d'asile qui ont épuisé tous les recours et dont la demande a été rejetée en vertu de l'article 1F peuvent en principe être refoulés vers leur pays d'origine.
وطالبو اللجوء الذين استنفدوا جميع السبل القانونية ورُفضت طلباتهم بموجب المادة 1 واو يجوز من حيث المبدأ ترحيلهم إلى بلدهم الاصلي.

C'était le design authentique.
اه بعض الاشرار كانت في التصميم الاصلي , صح ؟

Vous n'êtes pas authentique à 100%, Mlle Archer.
انتي لست تماماً المقال الاصلي هل انتي يا آنسة "آرتشر"؟

Où va l'essence du corps originel ?
حسنا اين تذهب مادة الجسد الاصلي ؟

L'originale coûte environ 3 lakhs...
هذا الفستان الاصلي سعره 300,000 روبية

Bon, alors un petit moins que l'offre originelle.
-ماذا عن عرض بمبلغ أقل من العرض الاصلي -مبلغ أقل؟