"الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات" - Translation from Arabic to French

• universalité effective des traités

Enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme
قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان

Enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux
قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات

II. B. Décisions (suite) 2002/115. Enjeux et modalités d'une universalité effective des traités
2002/115 قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصـة

2002/115. Enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme
2002/115- قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان

16. Document de travail sur les enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme (point 6)
16- ورقة عمل عن قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان

3. Enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme (point 6)
3- قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان (البند 6)

Enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme: document de travail présenté par M. Emmanuel Decaux conformément à la décision 2002/115 de la Sous-Commission
قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان: ورقة عمل أعدها السيد إيمانيول ديكو عملا بمقرر اللجنة الفرعية 2002/115

L'étude à venir devrait s'attacher à clarifier les divers enjeux de l'universalité effective des traités relatifs aux droits de l'homme, sur le plan théorique comme sur le terrain pratique:
34- وينبغي أن تعكف الدراسة القادمة على توضيح مختلف قضايا الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان، على المستوى النظري كما هو الشأن على المستوى العملي:

2. Le document de travail E/CN.4/Sub.2/2003/37 visait initialement à préciser < < les enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme > > .
2- وكانت وثيقة العمل E/CN.4/Sub.2/2003/37 ترمي في أول الأمر إلى تحديد " قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان " .

2. Le document de travail E/CN.4/Sub.2/2003/37 visait initialement à préciser < < les enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme > > .
2- وكانت وثيقة العمل E/CN.4/Sub.2/2003/37 ترمي في أول الأمر إلى تحديد " قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان " .

L'étude E/CN.4/Sub.2/2003/37 présentée l'an dernier à la Sous-Commission visait initialement à préciser < < les enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme > > .
2- وكانت الدراسة E/CN.4/Sub.2/2003/37 التي عُرضت على اللجنة الفرعية السنة الماضية ترمي مبدئياً إلى تحديد " قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان " .

169. À la 5e séance, le 30 juillet 2003, M. Decaux a présenté son document de travail sur les enjeux et les modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme (E/CN.4/Sub.2/2003/37).
169- وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 30 تموز/يوليه 2003، عرض السيد ديكو ورقة العمل التي أعدها بشأن قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2003/37).