"الاعتراف والقياس" - Translation from Arabic to French

• comptabilisation et évaluation
• de comptabilisation et

Instruments financiers: comptabilisation et évaluation
الأدوات المالية: الاعتراف والقياس

Instruments financiers : comptabilisation et évaluation
الأدوات المالية: الاعتراف والقياس

IPSAS 29 − Instruments financiers: comptabilisation et évaluation 1022
المعيار المحاسبي الدولي للقطاع العام 29- الأدوات المالية: الاعتراف والقياس 1022

67. Ce modèle ignore généralement les questions d'environnement à moins qu'elles n'aient une incidence financière suffisamment forte pour déclencher l'application des critères de comptabilisation et de mesure figurant dans la plupart des PCGR.
٧٦- والنموذج التقليدي يغفل بصورة روتينية القضايا البيئية ما لم يكن لها أثر مالي يقوم على أسس مادية كافية لحفز معايير الاعتراف والقياس الواردة في معظم اﻷطر المستقرة في مبادئ المحاسبة المقبولة عامة.

Instruments financiers: comptabilisation et évaluation IAS 39
الأدوات المالية - الاعتراف والقياس

Instruments financiers: comptabilisation et évaluation (IAS 39)
الأدوات المالية: الاعتراف والقياس (المعيار المحاسبي 39)

IPSAS 29, Instruments financiers : comptabilisation et évaluation. Comme la norme IPSAS 28, la norme IPSAS 29 doit être appliquée de manière rétrospective.
المعيار المحاسبي الدولي رقم 29، الصكوك المالية: الاعتراف والقياس - يتعين أيضا تطبيق المعيار المحاسبي الدولي 29 بأثر رجعي، تمشيا مع المعيار المحاسبي الدولي 28.

En 2010, le Conseil des Normes comptables internationales pour le secteur public a publié les normes 28 (Instruments financiers : présentation), 29 (Instruments financiers : comptabilisation et évaluation) et 30 (Instruments financiers : information à fournir).
وخلال عام 2010، أصدر مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام المعيار 28 (الأدوات المالية: العرض) والمعيار 29 (الأدوات المالية: الاعتراف والقياس) والمعيار 30 (الأدوات المالية: الإفصاحات).

L'Office n'a pas appliqué les nouvelles normes IPSAS indiquées ci-après, qui ont été publiées mais n'ont pas encore pris effet : norme 28 (Instruments financiers : présentation), norme 29 (Instruments financiers : comptabilisation et évaluation) et norme 30 (Instruments financiers : informations à fournir).
وهي: المعيار رقم 28، " الأدوات المالية: العرض " ؛ والمعيار رقم 29، " الأدوات المالية: الاعتراف والقياس " ؛ والمعيار رقم 30، " الأدوات المالية: الإفصاحات " .

Les normes suivantes ont été adoptées avant leur date d'entrée en vigueur obligatoire : IPSAS 28 (Présentation des instruments financiers), IPSAS 29 (comptabilisation et évaluation des instruments financiers), IPSAS 30 (Informations à fournir concernant les états financiers) et IPSAS 32 (Accords de concession de services).
9 - وأقرت المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التالية قبل المواعيد السارية المطلوبة: المعيار 28، " الأدوات المالية: العرض " ؛ والمعيار 29، " الأدوات المالية: الاعتراف والقياس " ؛ والمعيار 30، " الأدوات المالية: كشف البيانات " ؛ والمعيار 32، " ترتيبات امتيازات الخدمات: الجهة المانحة " .

f) IAS 39 - Dans la loi de finances 20072008, les dispositions sur l'imposition ont été amendées de sorte que les ajustements opérés dans les états financiers des banques pour se conformer aux dispositions de la norme IAS 39 (Instruments financiers: comptabilisation et évaluation) et de la norme IAS 40 (Immeubles de placement) peuvent désormais être exclus du calcul du résultat imposable des banques.
(و) معيار المحاسبة الدولي 39- في قانون المالية للفترة 2007-2008، تم تعديل القوانين الخاصة بالضرائب لتمكين التعديلات التي أُدخلت على القوائم المالية للمصارف من الامتثال للشروط الواردة في معيار المحاسبة الدولي 39 (الصكوك المالية: الاعتراف والقياس) ومعيار المحاسبة الدولي 40 (ملكية الاستثمار) والتي تم السماح باستثنائها عند حساب عائد المصارف الخاضع للضرائب.

Les principaux problèmes de comptabilisation et d'évaluation n'étaient pas explicitement abordés dans le Code de commerce allemand;
< -- عدم تصدي القانون التجاري الألماني صراحة لمسائل الاعتراف والقياس الرئيسة؛