"الاعتمادات غير المنفقة" - Translation from Arabic to French

• crédits ouverts
• inutilisés
• crédits non utilisés
• solde inutilisé
• fonds alloués aux programmes
• des fonds alloués
• non utilisé des crédits

Soldes inutilisés des crédits ouverts. Rapport du Directeur général
تقرير من المدير العام عن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة

Le Japon s'est penché très sérieusement sur la proposition du Secrétariat concernant la gestion du changement grâce à l'utilisation des soldes non utilisés des crédits ouverts.
وذكر أن اليابان درست مليا اقتراح الأمانة بشأن إدارة التغيير باستخدام أرصدة الاعتمادات غير المنفقة.

Soldes inutilisés des crédits ouverts: programmes de coopération technique.
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: أنشطة التعاون التقني.

L'accès aux soldes inutilisés qui seront conservés contribuera grandement à surmonter ces contraintes.
ومن شأن استخدام أرصدة الاعتمادات غير المنفقة المحتجزة أن يُخفّف إلى حدّ بعيد من هذه القيود.

Soldes inutilisés des crédits ouverts: programmes de coopération technique
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: أنشطة التعاون التقني

Soldes inutilisés des crédits ouverts: Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير والتجديد في المنظمة

Soldes inutilisés des crédits ouverts: Programmes de coopération technique
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برامج التعاون التقني

Soldes inutilisés des crédits ouverts: Programmes de coopération technique.
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: أنشطة التعاون التقني.

Soldes inutilisés des crédits ouverts: Programme pour le
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير

Soldes inutilisés des crédits ouverts: Programme
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير

Montant approuvé provenant des soldes inutilisés des crédits ouverts 9 113 949 euros
الأموال الموافق على تخصيصها من أرصدة الاعتمادات غير المنفقة 949 113 9 يورو

Soldes inutilisés des crédits ouverts: activités de coopération technique.
● أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برامج التعاون التقني.

9. Renonciation volontaire aux soldes inutilisés des crédits ouverts
التخلي الطوعي عن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة

Renonciation volontaire aux soldes inutilisés de crédits ouverts Mise en œuvre des IPSAS
`8` التخلي الطوعي عن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة.

solde inutilisé des crédits ouverts
المخصصات المرصودة الاعتمادات غير المنفقة

Les crédits non utilisés restent utilisables pendant les 12 mois suivant la fin de l'exercice budgétaire pour lequel ils ont été ouverts, et ce dans la mesure nécessaire pour liquider toute obligation contractée au cours de l'exercice et non encore éteinte.
تظل الاعتمادات غير المنفقة متاحة لمدة 12 شهرا بعد انتهاء فترة الميزانية التي تتعلق بها وللمدى الذي تلزم فيه للوفاء بأي التزامات معلقة من فترة الميزانية.

Soldes inutilisés des fonds alloués aux programmes au 1er janvier 2008
أرصدة البرامج المعتمدة/الاعتمادات غير المنفقة في 1 كانون الثاني/يناير 2008

36. L'utilisation générale du budget a baissé en 2013, tandis que le pourcentage du solde non utilisé des crédits est passé de 11,9 en 2012 à 15,4 % en 2013.
٣٦- وقد انخفض الاستخدام العام للميزانية في عام 2013، بحيث ازدادت النسبة المئوية لرصيد الاعتمادات غير المنفقة من 11.9 في المائة في عام 2012 إلى 15.4 في المائة في عام 2013.