"الاعلى" - Translation from Arabic to French

• haut
• étage
• dessus
• là-haut
• suprême
• au-dessus
• niveau

D'ici à ce qu'il vide les poches de son manteau, ton artère sera perforée et grande ouverte de haut en bas.
بالوقت اللذي يخرج فيه مسدسه سيتم ثقب الشريان و سيكون مفتوح على مصاريعها من الاعلى الى الاسفل

Bien, on va aller en haut afin de régler certains dossiers.
. ّ سوف نذهب الى الاعلى لنهتم ببعض الامور

Entre le bas du dos et le haut de la cuisse.
انها المنطقة ما بين العضلة الخلفية السفلى وفخذي الاعلى.

Est-ce qu'on devrait prendre ça à l'étage pour obtenir un mandat?
هل نأخذ هذا ألى الاعلى ونحصل على مذكرة ؟

Nous avons loué l'étage du dessus, à une fraternité, de l'ancienne Université de Cam.
لقد اجرنا الشقة في الاعلى لفتيه كانو مع كام في الجامعة

Je peux arranger ça là-haut. Ce n'est pas grand chose.
بعض الفرقعه في الرئتين يمكنني إصلاحه في الاعلى

Winnie regarda Ballon s'envoler toujours plus haut avec le pot de miel jusqu'à ce qu'il ne le voie plus.
راقب بوو بلون وهو يأخذ جرة العسل إلى الاعلى والاعلى حتى غاب بلون عن البصر

J'ai du laisser une fenêtre ouverte en haut. Je vais voir.
اعتقد اني تركت النافذه مفتوحه في الاعلى ساذهب لارى

Si tu étais juste en haut et que j'étais au restaurant en train de manger,
اذا كنت انت في الاعلى ، وانا كنت في المطعم اتناول الغداء

On veut te voir en haut. Au bureau du procureur.
يريدون رؤيتك في الاعلى في مكتب المدعي العام

La prochaine fois, on le balancera de tout là haut.
فقط في المرة القادمة تركناه يذهب الى الاعلى

Comme CTO, je suis le plus haut placé. Donc, oui.
أنا مدير التكنولوجيا التنفيذى, أنا الضابط الاعلى مكانه لذا الاجابه نعم

Pendant ce temps, je fais tourner une affaire supplémentaire en louant à court-terme notre appartement du haut.
وفي نفس الوقت، انا اعمل عملا جانبيا لقد بدأناه نأجر شقتنا التي في الاعلى لوقت قليل

IL y a pleins de gens très énervés là haut. Je vais vous le dire.
أنت تعرف, أنهم غاضبون جدا .في الاعلى ,أقول لك ذلك

Frank Irving est en haut, il en est à sa 22ème unité de sang.
فرانك ايرفينغ في الاعلى يأخذ وحده الدم رقم 22

Laissons agir les liquides et emmenons ce gars en haut.
فلنقم بتوصيل السوائل و نأخذ هذا الرجل الى الاعلى

Il y a beaucoup d'autres personnes plus atteintes à l'étage.
هناك الكثي من الناس الذين اصيبوا فى الاعلى.

Ta main doit être sur le dessus. Non. Celle de la fille est dessus.
هل تعلم, يدك يجب ان تكون في الاعلى مستحيل الفتيات بالاعلى

Je ne sais pas à quels jeux ils jouent, là-haut, mais moi, j'en ai assez.
لا أعلم ماهي الالعاب التي يفعلوناه في الاعلى لكن أملك ما يكفي

Tu ne veux pas qu'il arrive quelque chose à votre chef suprême qui pourrait se propager dans le futur.
أعتقد أنك لا تريد أي شيء ليحدث للمرشد الاعلى بك أن قد تموج في المستقبل.

Tu ne veux pas que je passe au-dessus ? - Non, j'y suis presque là.
لا تُريد مني أن اكون انا في الاعلى لا , انا تقريبا جاهز

Dès que le niveau d'eau a commencé à baisser, nous avons relayé l'info.
بمجرد هبوط مستوى المياه قمنا بالابلاغ عن الامر الى الجهات الاعلى