"الافاتار" - Translation from Arabic to French

• Avatar

Seulement toi et moi, ce soir à minuit, sur l'île du monument à l'Avatar Aang.
فقط نحن الاثنان. الليلة في منتصف الليل على جزيرة الافاتار آنغ التذكارية

Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments et maintenir l'équilibre du monde.
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة جلب التوازن الى العالم

Seul l'Avatar peut maitriser les quatre éléments et maintenir l'équilibre du monde.
الماء فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة وجلبالتوازنالىالعالم.

Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments et maintenir l'équilibre du monde.
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة وجلبالتوازنالىالعالم.

Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments et maintenir l'équilibre du monde.
. الهواء . الماء فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة

Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments et maintenir l'équilibre du monde.
. الماء فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة

C'est juste la gamine qui accompagne l'Avatar.
انها فقط فتاه تسخير الهواء الصغيره التى كانت بصحبه الافاتار

Seul l'Avatar peut maîtriser les quatres éléments et maintenir l'équilibre dans le monde.
فقط الافاتار يمكنه السيطرة على جميع العناصر الأربعة وتحقيق التوازن للعالم

Je suis entouré d'incapables... je reçois finalement la visite de l'Avatar...
انا محاطه بالاغبياء و اخيرا زياره من الافاتار

Après tout ce que le dernier Avatar a fait au royaume de la Terre !
فبعد كل شئ قام به الافاتار الاخير لمملكه الارض

Ironiquement, j'ai moi-même une fois engagé un homme avec le même pouvoir pour tuer l'Avatar.
ومن المفارقات، استأجرت مرة شخص مماثل الطاقة لقتل الافاتار

Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments et maintenir l'équilibre du monde.
فقط الافاتار يمكنه السيطرة على العناصر الأربعة وتحقيق التوازن للعالم

L'Avatar est en danger, et ces deux andouilles n'en fichent pas une.
الافاتار في خطر و هذان الاحمقان يقفان هنا فقط للدردشه

T'es l'Avatar, tu peux pas le faire ?
ليس انا, انت الافاتار لماذا لا تستطيعين فعل هذا

Eux savent peut-être où se cache l'Avatar.
ربما كانوا يعرفون شئ عن مكان اختباء الافاتار

Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments et maintenir l'équilibre du monde.
وحده الافاتار يمكنه السيطرة على العناصر الأربعة وتحقيق التوازن للعالم

Ce n'est pas un barjo. C'est un génie ! C'est un maître idéal pour l'Avatar.
انه ليس مجنونا، انه عبقري، وهو الشخص المناسب لتدريب الافاتار

Préparez les bateaux. Nous allons poursuivre l'Avatar.
جهزوا القوارب النهرية، نحن ذاهبون خلف الافاتار

D'accord. Mais l'Avatar doit maîtriser les quatre disciplines.
حسنا، ولكنه مصير الافاتار ان يتقن العناصر الاربعة

À présent, je dois recommencer. Tu enseigneras la maîtrise du feu à l'Avatar.
الان يجب ان اتقن التسخير مرة اخرى، هل ستعلم الافاتار تسخير النار؟