"الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط" - Translation from Arabic to French

• africain de développement économique et de planification

Institut africain de développement économique et de planification
المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

II. Projet de décision A/C.2/48/L.51/Rev.1, intitulé " Institut africain de développement économique et de planification "
ثانيا - مشروع المقرر A/C.2/48/L.51/Rev.1 المعنون " المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط "

8. Institut africain de développement économique et de planification
٨ - المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

141. Pour plusieurs délégations, il importait de doter l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP) et l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (UNAFRI) de ressources suffisantes pour exécuter leurs programmes.
٤١١ - وأكدت وفود عديدة على ضرورة ضمان حصول المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط ومعهد اﻷمم المتحدة الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين على الموارد الكافية لتنفيذ برامجهما.

" L'Assemblée générale décide d'entériner la résolution 1993/68, adoptée par le Conseil économique et social le 30 juillet 1993, intitulée'Institut africain de développement économique et de planification'. "
" تقرر الجمعية العامة تأييد القرار ١٩٩٣/٦٨ الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، المعنون `المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط`.

Le projet de décision II est intitulé “Institut africain de développement économique et de planification”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني هو بعنوان »المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط«.

7. A la 43e séance, le 3 décembre, le représentant de l'Algérie a présenté un projet de décision intitulé " Institut africain de développement économique et de planification " (A/C.2/48/L.51), qui se lisait comme suit :
٧ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل الجزائر مشروع مقرر معنون " المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط " (A/C.2/48/L.51) ، فيما يلي نصه:

Rappelant les résolutions 285 (XII) du 28 février 1975, 433 (XVII) du 30 avril 1982, 574 (XXI) du 19 avril 1986, 577 d'avril 1985, 612 (XXII) du 24 avril 1987 et 622 (XXIII) du 15 avril 1988, de la Conférence des ministres de la Commission économique pour l'Afrique relatives au financement et au développement futur de l'Institut africain de développement économique et de planification,
إذ يشير إلى قرارات مؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية لافريقيا ٢٨٥ )د - ١٢( المؤرخ ٢٨ شباط/فبراير ١٩٧٥ و ٤٣٣ )د - ١٧( المؤرخ ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٨٢ و ٥٧٧ )د - ٢٠( المؤرخ نيسان/ابريل ١٩٨٥ و ٥٧٤ )د - ٢١( المؤرخ ١٩ نيسان/ابريل ١٩٨٦ و ٦١٢ )د -٢٢( المؤرخ ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٨٧ و ٦٢٢ )د - ٢٣( المؤرخ ١٥ نيسان/ابريل ١٩٨٨ بشأن تمويل المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط وتطويره مستقبلا،