"الاف بي آي" - Translation from Arabic to French

• le FBI
• du FBI
• au FBI

Bien que son allégation reste tout de même à confirmer, le FBI a décidé de relâché David Clarke pour bonne foi.
على الرغم من تاكيده يجب ان نتأكد مما قاله الاف بي آي قرروا اطلاق سراح ديفيد كلارك

Tu as écris ce livre après que j'ai quitté le FBI.
أنكِ كتبتِ ذلك الكتاب بعدما غادرات الاف بي آي.

Pénétrons dans le FBI. Je crois que je l'ai.
لنقتحم الاف بي آي , أشعر بأني احسنت قولها

Qu'est ce que la base de donnée du FBI peut nous dire sur Whealon et Figgis ?
ماذا تقول لنا قاعدة معلومات الاف بي آي عن ويلين و فيغز ؟

Tous les trente-six du mois, un agent du FBI dit un truc marrant.
في احد المرات تحت القمر الازرق , عميل الاف بي آي قال شئيا مضحكا

Je suis responsable du contre-espionnage au FBI, et ma secrétaire est mariée à un officier du KGB.
انا مسؤول عن مكافحة التجسس في الاف بي آي وسيكرتيرتي تزوجت من ضابط من الاتحاد السوفييتي

le FBI peut jauger, déterminer, considérer et déclarer, etc... mais il n'est pas adéquat de dire que le FBI'ressent'des choses.
"الاف بي آي ربما تقيّم" "تحدد وتدعي الى آخره " :ولكنه ليس ملائما بالقول "الاف بي آي تشعر"

le FBI a rendu public un portrait robot du "tueur de nounous", suspecté d'avoir enlevé et tué quatre jeunes femmes tout le long de la côte Californienne ses six dernières années.
لقد نشرت الاف بي آي رسما تقريبيا لما يسمى قاتل المربيات المتهم بخطف و قتل أربع نساء شابات

Nous réglerons notre souci avec le FBI de façon interne, comme d'habitude.
هناك مسألة مثيرة للقلق مع الاف.بي.آي. سنقوم بالتعامل مع هذا داخليا، كما جرت العادة.

Je suis avec le FBI. Nous allons avoir besoin d'informations.
سيدي انا مع الاف بي آي سنحتاج لبعض المعلومات

L'agent spécial Ryan travaille toujours avec le FBI ?
الا يعمل مع الاف بي آي العميل ريان مجددا؟

Si ça peut garder le FBI hors de la réserve, je resterai.
ان كان ذلك سيبعد الاف بي آي عن المحمية سأبقى

En particulier, certains commentaires sur ce que le FBI'ressent'.
"ألتي وصلت الى مكتبي في" "بتعليقات تعبر عن شعور الاف بي آي "

Pénétrons dans le FBI !
لنقتحم الاف بي آي

le FBI ne fonctionne pas vraiment comme ça.
الاف بي آي لاتعمل هكذا بالحقيقة

Ce type, votre source anonyme qui a aidé le FBI à choper Sully ?
ذلك الرجل مصدرك المجهول "الذي ساعد الاف بي آي في القبض على "سولي

D'après le FBI, Sully lui faisait confiance.
"الاف بي آي أخبروني أن "سولي" كان يثق ب"ميكي

le FBI sera là demain avec une équipe du labo
الاف بي آي ستكون هنا غداً مع فريق مختص

C'est accompagné d'un tas de surveillances du FBI... tous les scientifiques, probablement, les techniciens...
يأتي معه عدد كبير من عملاء الاف بي آي للمراقبة كل العلماء , على الاغلب التقنيين

J'allais justement expliquer comment John du FBI, sera une ressource inestimable pour l'enquête en cours de Jeff.
كنت فقط للتو اريد ان اوضح ان جون من الاف بي آي سيكون مصدرا غير قيم لتحقيقات جيف الجارية

Notre priorité est toujours de trouver la taupe de Figgis au FBI.
اولويتنا مازالت ايجاد عميل فيغز في الاف بي آي