Discover our services in

    "الاقتصادية التطبيقية" - Translation from Arabic to French

    • économique appliquée
        
    • économie appliquée
        
    • économiques appliquées
        
    Elle a aussi rencontré le Président de l'Institut de recherche économique appliquée (IPEA), et son équipe. UN والتقت أيضاً برئيسة معهد الأبحاث الاقتصادية التطبيقية وفريقها.
    Le Conseil National indien de recherche économique appliquée appuie ce projet. UN ويساعد المجلس الوطني لﻷبحاث الاقتصادية التطبيقية في الهند في تنفيذ هذا المشروع.
    Les résultats finals du projet, auquel participent l’Institut finlandais de recherche sur les forêts, l’Institut européen des forêts et l’Institut de recherche économique appliquée du Brésil, sont attendus au milieu de l’année 1996. UN ويتوقع أن تصبح النتائج النهائية للمشروع الذي يضطلع به المعهد الفنلندي لبحوث الغابات والمعهد اﻷوروبي للغابات ومعهد البحوث الاقتصادية التطبيقية في البرازيل، جاهزة في منتصف عام ١٩٩٦.
    Directeur de l'Instituto Complutense de Estudios Internacionales, Université Complutense de Madrid et professeur d'économie appliquée, Université Complutense de Madrid; expert au Conseil espagnol de la coopération pour le développement; cofondateur et Président de l'Association des spécialistes espagnols du développement. UN مدير معهد كومبلوتنسي للدراسات الدولية وأستاذ العلوم الاقتصادية التطبيقية في جامعة كومبلوتنسي في مدريد؛ خبير لدى مجلس التعاون الإنمائي الإسباني؛ عضو مؤسس لرابطة الأخصائيين الإسبان في شؤون التنمية ورئيسها؛ مدير مجلة
    En outre, la collaboration de la CNUCED avec des institutions régionales telles que le Système économique latino-américain et caribéen et l'Institut de recherches économiques appliquées permettra de toucher un public plus large. UN وإضافة إلى ذلك، فإن تعاون الأونكتاد مع مؤسسات إقليمية مثل المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومعهد البحوث الاقتصادية التطبيقية سيوفر للمشروع منبرا للتواصل.
    Les résultats finals du projet, auquel participent l'Institut finlandais de recherche sur les forêts, l'Institut européen des forêts et l'Institut de recherche économique appliquée du Brésil, sont attendus au milieu de l'année 1996. UN ويتوقع أن تصبح النتائج النهائية للمشروع الذي يضطلع به المعهد الفنلندي لبحوث الغابات والمعهد اﻷوروبي للغابات ومعهد البحوث الاقتصادية التطبيقية في البرازيل، جاهزة في منتصف عام ١٩٩٦.
    En Inde, il aide le Conseil national de la recherche économique appliquée à élaborer des méthodes relatives à des tests de sensibilité au développement humain durable dans les projets et les programmes nationaux. UN وفي الهند، يساعد البرنامج اﻹنمائي المجلس الوطني للبحوث الاقتصادية التطبيقية في وضع منهجيات لاختبار مدى مراعاة التنمية البشرية المستدامة في المشاريع والبرامج الوطنية.
    Elle avait été organisée par le Département du développement du secteur privé et l'Institut de développement économique de la Banque mondiale, en coopération avec le Conseil national indien de la recherche économique appliquée. UN وقامت بتنظيم هذا المؤتمر إدارة تنمية القطاع الخاص ومؤسسة التنمية الاقتصادية التابعة للبنك الدولي جنباً إلى جنب مع المجلس الوطني الهندي للبحوث الاقتصادية التطبيقية.
    Institut de recherche économique appliquée - IPEA UN معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية
    L'Institut de recherche économique appliquée a entrepris des études sur l'indice de développement humain chez les AfroBrésiliens. UN ويُجري معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية دراسات تتعلق بمؤشر التنمية البشرية بالنسبة للمواطنين البرازيليين من أصول أفريقية.
    Préparation : Institut de recherche économique appliquée (IPEA)/Direction des études sociales (DISOC) UN الإعداد: معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية/إدارة الدراسات الاجتماعية.
    Institut de recherche économique appliquée (Instituto de Pesquisa Economica Aplicada - IPEA) UN معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية
    En outre, il ressort d'une étude effectuée par l'Institut de recherche économique appliquée que 300 000 enfants âgés de 5 à 9 ans travaillent dans le pays. UN ولإكمال الصورة، فقد أوضح بحث أجراه معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية أن 300 ألف طفل تتراوح أعمارهم بين 5 و 9 سنوات يعملون في البلاد.
    Président, Institut de recherche économique appliquée, Brésil UN 80 - رئيس معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية في البرازيل
    D'après l'enquête réalisée en 1995 par le Conseil national de recherche économique appliquée, la physionomie de la situation en matière de morbidité se caractérise par un taux de prévalence de 103 pour 1000 au niveau national. UN 269 - ووفقاً للدراسة الاستقصائية التي أجراها المعهد الوطني للبحوث الاقتصادية التطبيقية في عام 1995، فإن نمط تفشي الأمراض يبين أن المعدل الغالب هو 103 بالنسبة لكل 000 1 شخص على الصعيد الوطني.
    798. Ces données sont issues d'une Enquête sur l'évaluation du processus de mise en oeuvre du FUNDEF (Pesquisa sobre Avaliação do Processo de Implantação do FUNDEF) dont le Ministère de l'éducation a confié la réalisation à la Fondation de l'Institut de recherches économiques appliquées (FIPE - Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas Aplicadas) rattachée à l'Université de São Paulo. UN 798- وتشكل هذه البيانات جزءاً من مسح تقييم عملية تنفيذ صندوق تطوير التعليم ومواصلة تعزيزه، وهو مسح كلفت وزارة التعليم مؤسسة معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية بجامعة ساو باولو بإجرائه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more