| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2004 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لعام 2004 |
| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2005 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2005 |
| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2005 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2005 |
| Étude d'un aspect prioritaire de la situation économique en Amérique latine et dans les Caraïbes | UN | دراسة عن مسألة ذات أولوية عالية تتعلق بالحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Résumé de l'étude sur la situation économique en Amérique latine et dans les Caraïbes, 2001 | UN | موجز عن دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2001 |
| f) Résumé de l'étude économique sur l'Amérique latine et les Caraïbes, 2002 (E/2003/19); | UN | (و) موجز لدراسة الأحوال الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2002 (E/2003/19)؛ |
| f) Résumé de l'étude économique sur l'Amérique latine et les Caraïbes, 2003 (E/2004/19); | UN | (و) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2003 (E/2004/19)؛ |
| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2004 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2004 |
| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2003 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2003 |
| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2003 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2003 |
| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2004 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2004 |
| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2005 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لعام 2005 |
| Il a ajouté que cette réunion avait pour objectif primordial de définir les priorités des États membres au sein du programme de travail, et de réaffirmer le rôle fondamental de la CEPALC en tant que centre d'excellence chargé d'étudier les principaux aspects du développement économique de l'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | وأشار إلى أن الهدف الرئيسي للاجتماع يتمثل في تحديد اﻷولويات التي ترغب البلدان اﻷعضاء في إعطائها لﻷنشطة المدرجة في برنامج العمل، وأكد على أن الدور الحيوي للجنة يتمثل في العمل كمركز للخبرة الرفيعة مكرس لدراسة الجوانب الرئيسية للتنمية الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Etude succincte sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes en 1992 (E/1993/46) | UN | ملخص الدراسة الاستقصائية الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/1993/46) |
| Développement économique en Amérique latine et dans les Caraïbes | UN | التنمية الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| La situation économique en Amérique latine et dans les Caraïbes en 1992 a été identique à celle de 1991 : l'expansion économique a dépassé l'accroissement de la population et l'inflation a baissé. | UN | موجر في عام ١٩٩٢، كانت الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مماثلة لما كانت عليه في عام ١٩٩٢: إذ فاق التوسع الاقتصادي نمو السكان وهبط التضخم. |
| Ce produit, répertorié par mégarde comme publication en série en 2010-2011, a été reclassé comme publication isolée pour 2012-2013 sous le titre suivant : < < Étude d'un aspect prioritaire de la situation économique en Amérique latine et dans les Caraïbes > > . | UN | جرى تصنيف هذا الناتج دون قصد باعتباره نشرة متكررة في الميزانية المقترحة للفترة 2010-2011 وأعيدت صياغته باعتباره نشرة غير متكررة للفترة 2012-2013 بالعنوان التالي: " دارسة عن مسألة ذات أولوية عالية تتعلق بالحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " |
| 1. La situation économique en Amérique latine et dans les Caraïbes en 1992 a été identique à celle de 1991 : l'expansion économique a dépassé l'accroissement de la population et l'inflation a baissé (voir tableau 1 et graphique 1). | UN | ١ - في عام ١٩٩٢، كانت الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مماثلة لما كانت عليه في عام ١٩٩١: إذ فاق التوسع الاقتصادي نمو السكان وهبط التضخم )انظر الجدول ١ والشكل ١(. |
| b) Cinq publications non périodiques : répartition du revenu et développement économique en Amérique latine et dans les Caraïbes; politique économique visant à amener une transformation de l'appareil de production propice à l'équité sociale; obstacles d'ordre macro-économique à la croissance en Amérique latine et dans les Caraïbes; exploitation de l'information aux fins du développement (2); | UN | )ب( خمسة منشورات غير متكررة: الجوانب التوزيعية للتنمية الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وتخطيط السياسات الاقتصادية من أجل إحداث تغييرات في اﻷنماط اﻹنتاجية مقرونة بتحقيق العدالة الاجتماعية؛ وصعوبات الاقتصاد الكلي التي تعترض النمو في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وإدارة المعلومات من أجل التنمية )٢(؛ |
| g) Résumé de l'étude économique sur l'Amérique latine et les Caraïbes, 2004 (E/2005/19); | UN | (ز) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2004 (E/2005/19)؛ |
| f) Résumé de l'étude économique sur l'Amérique latine et les Caraïbes, 2003 (E/2004/19); | UN | (و) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2003 (E/2004/19)؛ |
| f) Résumé de l'étude économique sur l'Amérique latine et les Caraïbes, 2002 (E/2003/19); | UN | (و) موجز لدراسة الأحوال الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2002 (E/2003/19)؛ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 