UNDESA Département des affaires économiques et sociales de l'ONU | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
Département des affaires économiques et sociales de l'ONU, en collaboration avec les institutions, fonds et programmes du GNUD | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة بالتعاون مع وكالات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وصناديقها وبرامجها |
:: Depuis 1999, DSW a entretenu d'étroites relations avec la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales de l'ONU. | UN | :: تقيم المؤسسة منذ عام 1999 علاقات وثيقة مع شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU, système des Nations Unies | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة |
Mme Yvette Stevens, Directrice du Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés du Département des affaires économiques et sociales de l'ONU | UN | السيدة إيفيت ستيفنس، مديرة مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
Le Département des affaires économiques et sociales de l'ONU, qui suit cette question par le biais du Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination, tiendra l'Assemblée informée des progrès accomplis. | UN | وتتابع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة هذا الموضوع من خلال آلية مجلس الرؤساء التنفيذيين بمنظومة الأمم المتحدة وستبقى الجمعية العامة على علم بما يتحقق من تقدم. |
En outre, le Gouvernement s'apprête à tenir, en collaboration avec le Département des affaires économiques et sociales de l'ONU et Help-Age International, un atelier régional sur le vieillissement et la pauvreté. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن الحكومة تستعد في القيام، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة والرابطة الدولية لمساعدة المسنين، بتنظيم حلقة تدريبية إقليمية بشأن الشيخوخة والفقر. |
Enfin, il a vivement remercié le PNUD, le Département des affaires économiques et sociales de l'ONU et le Gouvernement norvégien de la contribution financière et de l'assistance technique qu'ils avaient apportées. | UN | وأعرب أيضا عن عميق التقدير لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة وحكومة النرويج للإسهام المالي والتقني المقدم للاجتماع. |
Il a souligné qu'il comptait sur le ferme soutien des commissions régionales et du Département des affaires économiques et sociales de l'ONU aux plans régional et mondial, notamment en matière de méthodes statistiques et d'information. | UN | وأكد أنه يتطلع إلى دعم قوى من اللجان الإقليمية ومن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة على الصعيدين الإقليمي والعالمي، لا سيما بخصوص المعلومات والطرق الإحصائية. |
Il a souligné qu'il comptait sur le ferme soutien des commissions régionales et du Département des affaires économiques et sociales de l'ONU aux plans régional et mondial, notamment en matière de méthodes statistiques et d'information. | UN | وأكد أنه يتطلع إلى دعم قوى من اللجان الإقليمية ومن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة على الصعيدين الإقليمي والعالمي، لا سيما بخصوص المعلومات والطرق الإحصائية. |
Elle s'est également entretenue avec les représentants de certains organismes des Nations Unies ainsi qu'avec des fonctionnaires du Département des affaires économiques et sociales de l'ONU. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أُجريت مقابلات مع ممثلي بعض مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومع موظفي إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies (ONU), le Secrétaire général de la Réunion internationale et le Secrétaire général adjoint du Département des affaires économiques et sociales de l'ONU étaient également présents. | UN | وحضر الاجتماع أيضا الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للاجتماع الدولي ووكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
Il a également pris note des renseignements communiqués par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales de l'ONU au sujet de ses travaux en cours sur la publication intitulée World Urbanization Prospects. | UN | كما أحاطت علما بالمعلومات التي وفرتها شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة بشأن عملها الجاري المتعلق بنشر آفاق التحضر في العالم. |
L'orateur exprime sa gratitude au Gouvernement italien et au Département des affaires économiques et sociales de l'ONU pour le soutien qu'ils apportent aux petits États insulaires en développement du Pacifique en les aidant à préparer leurs stratégies nationales de développement. | UN | وأعرب عن شكره لحكومة إيطاليا وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة لدعمهما للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ في إعداد استراتيجيات التنمية الوطنية. |
Toutes les données utilisées dans le présent rapport ont pour source la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales de l'ONU. | UN | وقد استمدت جميع البيانات الواردة في هذا التقرير من الشعبة الإحصائية لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
Source: Département des affaires économiques et sociales de l'ONU, octobre 2007. | UN | المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة تشرين الأول/ أكتوبر 2007. |
T. Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies | UN | راء - إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
U. Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies | UN | شين - إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
Fonds pour l'accord de services de gestion entre le Département des affaires économiques et sociales et le Gouvernement allemand | UN | صندوق اتفاق الخدمات الإدارية بين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة وحكومة ألمانيا |
XI. Système de gestion de l’information économique et sociale des Nations Unies | UN | حادي عشر - نظام المعلومات الاقتصادية والاجتماعية باﻷمم المتحدة |