"الاقتصادية وغيرها من" - Translation from Arabic to French

• économiques et autres
• ECONOMIQUES ET AUTRES
• économiques et d'autres
• économiques ou autres
• socioéconomiques et autres de
• économique et d'autres
• le plan économique notamment
• économique et autre
• économique et les autres

Le projet de résolution sur les activités des intérêts étrangers, économiques et autres figure au paragraphe 8.
أما مشروع القرار بشأن أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها من المصالح فوارد في الفقرة ٨.

ii) Du recours à des mesures novatrices d'incitation économiques et autres, afin de prévenir et d'atténuer la pollution et les autres dommages causés à l'environnement;
' ٢ ' استخدام الحوافز الاقتصادية وغيرها من الحوافز المبتكرة لمنع وتقليل التلوث واﻷضرار البيئية اﻷخرى؛

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة الــتي تؤثــر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Activités économiques et autres ayant un effet sur les intérêts des peuples des territoires non autonomes
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Table ronde sur le thème " Contraintes économiques et autres auxquelles font face les petits États insulaires en développement dans le contexte des changements climatiques "
حلقة نقاش عن موضوع " القيود الاقتصادية وغيرها من القيود التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في ظل تغير المناخ "

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة الــتي تؤثــر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

POINT 93 DE L’ORDRE DU JOUR : ACTIVITÉS ECONOMIQUES ET AUTRES PRÉJUDICIABLES AUX INTÉRÊTS DES PEUPLES DES TERRITOIRES NON AUTONOMES*
البند 93 من جدول الأعمال: الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي*

La nécessité de tenir des consultations avec les États qui ne sont pas membres du Conseil, mais qui sont directement concernés, se fait particulièrement sentir lorsque des sanctions économiques et d'autres mesures préventives ou de mise en application semblables sont envisagées.
إن الحاجة إلى إجراء مشاورات مع الدول غير اﻷعضاء في المجلس وأن تكن معنية مباشرة تكون ملموسة بشدة بالغة عندما يجري النظر في الجزاءات الاقتصادية وغيرها من التدابير الوقائية واﻹلزامية.

. Parmi les éléments importants de ce texte, on peut citer l'autodétermination et les droits fonciers, y compris le droit de gérer les ressources naturelles, de connaître l'effet produit par les activités économiques ou autres sur l'environnement, et de recevoir une indemnisation pour atténuer les effets écologiques des activités menées dans les territoires autochtones.
واﻷبعاد الهامة لمشروع اﻹعلان هي حق تقرير المصير وحقوق ملكية اﻷراضي، بما في ذلك حق إدارة الموارد الطبيعية، وحق معرفة اﻷثر البيئي لﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة، والحق في الحصول على تعويض للتخفيف من اﻵثار البيئية لﻷنشطة المضطلع بها في أراضي السكان اﻷصليين.

Aspects scientifiques, techniques, économiques, juridiques, écologiques, socioéconomiques et autres de la conservation et de l'exploitation durable de la biodiversité marine
دراسة الجوانب العلمية والتقنية والاقتصادية والقانونية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية وغيرها من جوانب حفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه المستدام

2.15 Il y a une grande diversité parmi les territoires d’outre-mer en ce qui concerne leur superficie, leur population, leur développement économique et d’autres facteurs.
٢-١٥ وتتباين أقاليم ما وراء البحار أيما تباين من حيث الحجم والسكان والتنمية الاقتصادية وغيرها من العناصر.

c) Pour coordonner les renseignements relatifs à l'assistance internationale dont les États tiers pourraient éventuellement bénéficier, sur le plan économique notamment;
)ج( تنسيق المعلومات المتعلقة بالمساعدات الاقتصادية وغيرها من المساعدات الدولية التي يمكن إتاحتها لهذه الدول الثالثة؛

Les délégations ont aussi considéré que l'ONU devrait assumer un nouveau rôle en ce qui concerne l'acheminement de l'assistance économique et autre destinée aux Palestiniens.
وأعربت الوفود أيضا عن اعتقادها بأن اﻷمم المتحدة ينبغي أن تضطلع بدور جديد يتعلق بتوجيه المساعدة الاقتصادية وغيرها من أنواع المساعدة الى الفلسطينيين.

La semaine de travail peut être raccourcie quand la situation économique et les autres conditions indispensables le permettent.
ويتم تقصير أسبوع العمل حسبما تسمح به الظروف الاقتصادية وغيرها من الظروف الضرورية.