"الاقتصاديين اﻹقليميين" - Translation from Arabic to French

• économiques régionales peuvent
• économiques régionaux

80. L'intégration et la coopération économiques régionales peuvent être des moyens efficaces d'éliminer les obstacles aux échanges et aux investissements et de promouvoir la coopération économique dans une région donnée.
٠٨ - وينبغي الاعتراف بشكل عملي بالتكامل والتعاون الاقتصاديين اﻹقليميين بوصفهما وسيلة ﻹزالة العقبات التي تعوق التجارة والاستثمار ولتعزيز التعاون الاقتصادي داخل منطقة ما.

L'implication des organisations et des acteurs économiques régionaux dans la mise en place de ces institutions ;
(ج) إشراك المنظمات والفاعلين الاقتصاديين الإقليميين في عملية إنشاء هذه المؤسسات؛

Il a exprimé sa gratitude au Gouvernement égyptien pour avoir accueilli le Séminaire, qui a contribué à mieux faire prendre conscience à la communauté internationale que les efforts visant à parvenir à un règlement politique n'aboutiraient à un succès que s'ils étaient accompagnés de politiques visant à améliorer les conditions de vie du peuple palestinien et à promouvoir la coopération et le développement économiques régionaux.
21 - وأعرب رئيس اللجنة عن امتنانه لحكومة مصر لاستضافتها الحلقة الدراسية التي ساهمت في زيادة توعية المجتمع الدولي بأن الجهود الرامية إلى تحقيق تسوية سياسية لن يكتب لها النجاح ما لم تصحبها صياغة سياسات عامة تستهدف تحسين ظروف المعيشة للشعب الفلسطيني وتعزيز التعاون والتنمية الاقتصاديين الإقليميين.