"الاقتصادي في أمريكا" - Translation from Arabic to French

    • économique de l'Amérique
        
    • économique en Amérique
        
    • économiques de l'Amérique
        
    Économie, développement et intégration économique de l'Amérique latine UN الاقتصاد، والتنمية والتكامل الاقتصادي في أمريكا اللاتينية
    Comité de coopération économique de l'Amérique centrale UN اللجنة المعنية بالتعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى
    Comité de coopération économique de l'Amérique centrale UN اللجنة المعنية بالتعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى
    L'activité économique en Amérique latine et dans les Caraïbes s'est contractée de 0,6 % en 2002. UN تقلَّص النشاط الاقتصادي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بنسبة 0.6 في المائة في عام 2002.
    Le projet vise à promouvoir la croissance économique en Amérique latine grâce à la diffusion électronique d'informations sur les techniques agricoles. UN وترمي المبادرة إلى تشجيع النمو الاقتصادي في أمريكا اللاتينية عن طريق النشر اﻵلي للمعلومات عن التكنولوجيات الزراعية.
    428. La période sur laquelle porte le présent rapport a été marquée par une certaine instabilité des résultats économiques de l'Amérique latine et des Caraïbes, qui s'est reflétée dans les activités de la CEPALC. UN ٤٢٨ - اتسمت الفترة التي يغطيها هذا التقرير ببعض الاضطراب في اﻷداء الاقتصادي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    Comité de coopération économique de l'Amérique centrale UN اللجنة المعنية بالتعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى
    Comité de coopération économique de l'Amérique centrale UN اللجنة المعنية بالتعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى
    Comité de coopération économique de l'Amérique centrale UN اللجنة المعنية بالتعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى
    Le processus de coopération politique et d'intégration économique de l'Amérique centrale, renouvelé à Esquípulas en 1987, est de plus en plus dynamique et ne cesse d'englober de nouveaux domaines d'activité. UN إن عملية التعاون السياسي والتكامل الاقتصادي في أمريكا الوسطى التي بدأت من جديد في اسكيبولاس في عام ١٩٨٧ تواصل اكتساب الزخم، والامتداد إلى مجالات جديدة.
    29. Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale (13 décembre 1960). UN ٢٩ - المعاهدة العامة للتكامل الاقتصادي في أمريكا الوسطى، المؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠.
    Au plan régional, nous recherchons l'intégration économique de l'Amérique latine et des Caraïbes afin d'établir des conditions idéales pour édifier la communauté hémisphérique et assurer notre présence conjointe sur les marchés en pleine expansion qui s'ouvrent à tous. UN وعلــى الصعيد اﻹقليمــي، نسعى إلى التكامــل الاقتصادي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بغية تهيئة أفضل الظروف ﻹقامة مجتمع لنصف الكرة وتحقيــق وجــود موحد تجــاه انفتاح العالم وتوسع اﻷسواق.
    Comité de coopération économique de l'Amérique centrale UN لجنة التعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى
    Comité de coopération économique de l'Amérique centrale UN لجنة التعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى
    Selon la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), le niveau d'activité économique de l'Amérique centrale a progressé en moyenne de 3,35 % en 2003 et 2004. UN 6 - ووفقا لما ذكرته اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اتسع نطاق النشاط الاقتصادي في أمريكا الوسطى بمتوسط قدره 3.35 في المائة عامي 2003 و 2004.
    En 2011, la croissance économique en Amérique latine et dans les Caraïbes a ralenti pour retomber à 4,3 %, après une reprise vigoureuse qui l’avait fait passer à 5,9 % en 2010. UN في عام 2011، تباطأ النمو الاقتصادي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ليبلغ 4.3 في المائة بعد انتعاش مفاجئ بلغ 5.9 في المائة في عام 2010.
    La communauté internationale a joué et doit continuer de jouer un rôle majeur dans la promotion de la paix, du renforcement des institutions démocratiques et de l'encouragement de l'essor économique en Amérique centrale. UN لقد قام المجتمع الدولي بدور هام في تعزيز السلم وتدعيم المؤسسات الديمقراطية وتشجيع النمو الاقتصادي في أمريكا الوسطى، ويجب أن يواصل القيام بذلك.
    L'activité économique en Amérique latine et dans les Caraïbes a aussi connu une reprise plus forte que prévu. UN 22 - وانتعش أيضا النشاط الاقتصادي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بصورة أقوى مما كان متوقعا من قبل.
    La croissance économique en Amérique latine et dans les Caraïbes devrait se poursuivre plus lentement en 2014, certaines des économies majeures connaissant des difficultés de plus en plus grandes. UN ٢٢ - ويتوقع أن يستمر النمو الاقتصادي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بوتيرة بطيئة في عام 2014، في ظل تزايد الصعوبات في بعض من أكبر الاقتصادات.
    Une étude novatrice sur les facteurs qui contribuent à la mobilité économique en Amérique, publiée par l'économiste de Harvard Raj Chetty en 2014, a constaté que la structure familiale était un indice révélateur de la mobilité économique. UN وتبيَّن من دراسة رائدة للعوامل التي تسهم في الحراك الاقتصادي في أمريكا نشرها الباحث الاقتصادي راج شيتي من جامعة هارفارد في عام 2014 أن من الأرجح أن بنية الأُسرة كانت بمثابة العامل الذي مهَّد لهذا الحراك الاقتصادي.
    Au début du Millénaire, la croissance économique en Amérique latine et dans les Caraïbes était médiocre, la pauvreté diminuait très lentement et la répartition des revenus était soit en recul soit inchangée. UN 68 - وفي بداية الألفية، كان معدل النمو الاقتصادي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي دون المتوسط، وكان انتشار الفقر يتراجع، لكن ببطء شديد؛ وكان توزيع الدخل إما في تدهور أو في ركود.
    9. Les perspectives économiques de l'Amérique centrale semblent plus prometteuses en 1997 qu'en 1996 «Central America: Economic Evolution during 1996», ECLAC, 11 juillet 1997. , maintenant que le cadre de la paix s'est établi dans tous les pays de la région. UN ٩ - وعلى العكس من عام ١٩٩٦)١(، فإن اﻷفق الاقتصادي في أمريكا الوسطى في عام ١٩٩٧ يبدو مشرقــــا، في إطار السـلام الذي يخيم اﻵن على جميع بلدان المنطقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more