"الاقتصاد الكلي والنمو" - Translation from Arabic to French

• macroéconomiques et croissance
• macroéconomique et la croissance
• macroéconomiques et de croissance
• macroéconomique et croissance
• macroéconomique et de la croissance
• macroéconomique et de croissance

Ce produit sera poursuivi dans le cadre du sous-programme 3 : politiques macroéconomiques et croissance.
سيستمر هذا الناتج في إطار البرنامج الفرعي 3، سياسات الاقتصاد الكلي والنمو

Sous-programme 3. Politiques macroéconomiques et croissance
البرنامج الفرعي 3: سياسات الاقتصاد الكلي والنمو

Sous-programme 3 : politiques macroéconomiques et croissance
البرنامج الفرعي 3: سياسات الاقتصاد الكلي والنمو

Sous-programme 3. Politiques macroéconomiques et croissance
البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو

Sous-programme 3 : Politiques macroéconomiques et croissance
البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو

La stabilité macroéconomique et la croissance se renforcent mutuellement.
ويعزز استقرار الاقتصاد الكلي والنمو أحدهما الآخر.

En ce qui concerne le sous-programme 3 (Politiques macroéconomiques et croissance), il a été fait observer que la Commission poursuivrait la recherche appliquée en matière de politiques macroéconomiques et de croissance à long terme dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, ainsi que dans l'ensemble de la région.
343 - وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 3، سياسات الاقتصاد الكلي والنمو، لوحظ أن اللجنة ستجري بحوثا تطبيقية عن أداء بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك المنطقة برمتها، على صعيد الاقتصاد الكلي والنمو الطويل الأجل والسياسات التي تتبعها في هذا المجال.

Sous-programme 3. Politiques macroéconomique et croissance
البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو

Cela dit, et en dépit d'un environnement international difficile, les réformes des politiques ont été payantes du point de vue de la stabilité macroéconomique et de la croissance économique dans quelques pays, et ont réduit la vulnérabilité d'un grand nombre d'entre eux, ce qui démontre qu'elles sont importantes et qu'elles méritent l'appui continu et renforcé de la communauté internationale.
إلا أنه على الرغم من عدم مواتاة البيئة الدولية أنتج إصلاح السياسات العامة بعض الثمار فيما يختص باستقرار الاقتصاد الكلي والنمو الاقتصادي في بعض البلدان وقلل ضعف المناعة في بلدان عديدة، وهذا شاهد على أهمية إصلاحات السياسة العامة التي من هذا النوع، التي تستلزم دعما إضافيا مستمرا من المجتمع الدولي.

Il était donc temps de voir si un nouveau consensus se dessinait sur la politique à suivre en matière de gestion macroéconomique et de croissance ainsi que sur les mesures à prendre pour favoriser l’intégration des pays dans le système financier mondial.
وهكذا لاح الوقت المناسب لرؤية ما إذا كان ثمة توافق جديد ينشأ بين اﻵراء بشأن السياسات المتعلقة بإدارة الاقتصاد الكلي والنمو ومن أجل اﻹدماج الفعﱠال ضمن النظام المالي العالمي.