"الاكاذيب" - Translation from Arabic to French

• mensonges
• mensonge
• mentir

Croyez-vous sérieusement ça ? C'est généralement un tas de mensonges.
أحقاً تصدقون هذا الهراء كلها مجموعة من الاكاذيب

Pourquoi propages-tu des mensonges à propos de mon rôle dans la bataille de Little Bighorn?
لماذا تخبر الاكاذيب بشأن دوري في الحرب في وادي بيج هورن الصغير؟

Combien de mensonges et de tromperie attend-elle que les gens acceptent?
كم عدد الاكاذيب والخدع التي تتوقع ان يقبلها الناس ؟

Je peux sentir les mensonges que Mary, l'Essex et John Alden t'ont raconté.
باستطاعتي تذوق الاكاذيب التي اخبرتي ماري بها وكذلك جون الدن وسحرة الايسكس

Traîner dans les hôpitaux, voler tous les médicaments sur lesquels il pouvait mettre la main, crachant n'importe quel mensonge qui pourrait lui donner ce qu'il veut.
بامكانه وضع يديه البصق خارجا مهما كانت الاكاذيب سيحصل له ما يريد

Voudrais-tu me regarder et cracher des mensonges sur moi au box des témoins ?
هل تنظر إلى عيني وتلفظ الاكاذيب ضدي على منصة الشهود؟

J'étais à environ 30 km de la ville quand... j'ai pensé à tous ces mensonges que je t'ai racontés.
وكنت على قرابة عشرون ميلا خارج البلدة عندما بدأت افكر بكل تلك الاكاذيب التي اخبرتك بها

Malheureusement, Alison, avec les mensonges que tu as dit,
للاسف، اليسون، مع كل تلك الاكاذيب التي قلتها

Tous ces mensonges juste pour gagner un trophée ?
الان لدي رفيق كل هذه الاكاذيب كي تفوز بكأس ؟

J'ai un droit de réponse, quand quelqu'un publie des mensonges.
لدي الحق بالرد، إن نشر شخص ما الاكاذيب حول ما نحاول القيام به هنا

Je vois que tu connais déjà le père de tous les mensonges.
أرى أنك قد قمت بالفعل بالتقاء والد الاكاذيب

qui résistera à une cabale de politiciens puissants, qui sera inflexible malgré les mensonges et la calomnie, qui se relèvera une fois assommé.
من سيقف بوجه الشوك الشائك، والسياسين الاقوياء من الذي لن يتزعزع وسط كل الاكاذيب والافتراءات التي تلقي دوما عليه

Contrairement au reste d'entre nous, il y aura toujours une part de toi qui n'est pas à l'aise avec les mensonges et c'est ce que j'aime chez toi, donc ne la perds pas.
خلافاً لبقيتنا سيكون هناك دائماً جزء منك غير مرتاح مع الاكاذيب

Parfois les pieux mensonges nous aident à construire une meilleure réalité.
أحياناً الاكاذيب البيضاء تساعد على جعل الواقع أفضل.

Avec tous ces mensonges, j'en suis bien contente.
مع كل الاكاذيب التي قلتها أنا سعيدة اني قمت بذلك

Après toutes ces femmes, tous ces mensonges, et maintenant elle ?
بعد كل هؤلاء النساء , وكل هذه الاكاذيب , والان هي ؟

Tu me donnes des conseils pour voler et tu ne supportes pas les mensonges ?
انت تعطينى نصائح للسرقة و لا يمكنك تحمل الاكاذيب ؟

Il ne fera que te donner plus de mensonges. - Je m'en moque.
سوف يغذيك بمزيد من الاكاذيب لا أهتم لذلك

Je te l'ai dit encore et encore que la seule chose que je ne veux pas avoir dans ma vie c'est le mensonge, et tu m'as menti !
الشئ الوحيد الذي لا استطيع تحمل وجوده في حياتي هو الاكاذيب وانت كذبت علي

Mais ce qui est étrange, c'est qu'on ait cru un si gros mensonge ?
. .. لكني لم اصدق أيضا بأني استطيع أن أحكي كل تلك الاكاذيب

mentir, entuber les gens et les utiliser pour arriver à vos fins ?
الاكاذيب والاخفاق واستغلال الناس؟ للحصول على ما تريد؟