"الاكبر" - Translation from Arabic to French

• grand
• aîné
• Big
• plus grande
• plus gros
• plus grosse
• plus âgée
• ainé
• plus âgé
• plus grandes

Mon plus grand regret, c'est de ne pas voir grandir mon petit-fils, d'avoir perdu ma famille...
ندمي الاكبر هو عدم تمكني من مشاهدة حفيدي وهو يكبر خسارة عائلتي ..

Mon arrière, arrière grand père était un des premiers colons.
جد جد جدي الاكبر كان احد المستعمرين الاوائل.

L'aîné d'entre eux, André est le directeur financier de cette entreprise.
ابننا الاكبر اندري , انه المدير المالي لهذه الشركه

Wah Sing Ku. Le chef de la Triade avec lui est son frère aîné.
وا سينج كو ، واحد من الاربعة اباء هو اخوه الاكبر

On part en camping à Big Bear en fin de semaine.
لدينا معسكر ليلي هذا الاسبوع الدب الاكبر هذا الاسبوع

Maintenant, le flux d'énergie est évidemment la plus grande variable,
الآن, قضية تدفق الطاقة هي بوضوح المتغير الاكبر

plus gros, c'est mieux... si tu as plus de 30 ans.
الاكبر هو الافضل اذا كنتي اكبر من 30 سنه

Juste au cas où tu décides que tu aimes ton grand frère après tout.
فقط في حال قررتَ انت تُحب اخاك الاكبر بعد كُلِ شيء

C'est le plus grand collectionneur d'objets du groupe Queen au monde.
اتعلم انه الجامع الاكبر لأدوات الملكة في العالم

Pourquoi mon grand frère m'offrirait du sumac en cadeau ?
لماذا اخي الاكبر يهديني سم الأوكا لنتقالي الى المنزل الجديد ؟

Les chaines ont été faites à partir d'une ancienne perturbation par un gardien de prison qui voulait empêcher l'arrière grand père d'Hailie de s'évader.
لقد أُستخدم اضطراب قديم من قبل حراس السجن الذين أرادوا أن يوقفوا الجد الاكبر لهايلي من الهرب

Tu étais près de moi pour mon procès, cette fois c'est à mon tour, grand frère.
انت وقفت الى جانبي من خلال محاكمتي والآن أنا سوف اقف بجوارك، ايها الاخ الاكبر

Les jumeaux faisaient la course avec leur frère aîné pour rentrer.
حسنا، القصة هي أن التوائم كانا يسابقان أخيهما الاكبر للمنزل

Tu ne battras ton frère aîné cette fois.
لن تتمكني من هزيمة اخاكي الاكبر هذه المرة.

Cette personne a été tuée par son frère aîné quand celui-ci a abdiqué.
فذلك الشخص قتله أخوه الاكبر عندما تنازل عن العرش.

Attends. Sérieusement ? Tu n'a jamais vu "Big Brother" ?
انتظرا انتما لم تريا "الاخ الاكبر" من قبل؟

Et puis ... quand il ne subsiste plus rien d'autre que peine et amour pour Big Brother... nous vous effacerons de l'Histoire.
وعندها عندما لا يبقى شيئ , غير الحزن, والسعاده للاخ الاكبر سننظفك من التاريخ

Mais ma plus grande peur... c'est de ne pas être le mari que tu mérites.
ولكن خوفي الاكبر ألا أكون الزوج الذي تستحقينه

Il s'avère que le plus gros des poissons judiciaires à St Petersbourg c'est ce mec,
لذلك تبين أن الاكبر من كل كبار الشخصيات القضائية في سانت بطرسبرج هو هذا الرجل،

Mais ne partez nulle part, parce que la plus grosse arrive, la chanson de l'année.
لكن لاتذهبوا إلى أي مكان لإننا سنعلن عن الجائزة الاكبر أغنية السنة

Les archives montrent qu'ils ont reçu des allocations pour une fille plus âgée nommée Jessica Beckett pendant les dix dernières années.
وايضا كانوا يأخذون استحقاقات من الرعاية الاجتماعية للابنة الاكبر اسمها جسيكا بكيت للعشرة السنين الماضية

En tant que ton frère ainé, je t'ordonne de revenir.
بصفتي اخك الاكبر اؤمرك بالعودة انت سمعتني ؟

M. Leu était pire avec le plus âgé Todd.
شقيق السيد ليو الاكبر تود تلقى التعنيف الاسوء

Les plus grandes sont celles de Sao Paulo au Cape Town, et Tucson en Arizona.
الاكبر منها في سان باولو وكيب تاون وتوكسون اريزونا