"الالاف من" - Translation from Arabic to French

• milliers de
• des milliers
• de milliers d'
• centaines de

Des centaines de milliers de personnes donnent leurs organes chaque année pour que d'autres vivent, et ils veulent que le système de distribution soit équitable.
مئات الالاف من الناس تتبرع بأعضائها كل عام ولذلك قد يعيش اخرين وانهم يعتمدوا على نظام من التوزيع يكون عادلا

On le parcourt avant chaque match, devant des milliers de gens.
نمشي فيه قبل كل مباراة امام الالاف من الناس

On nous a dit à Viña que l'armée y exécutait des milliers de personnes.
لقد أخبرونا في فينيا أن الجيش يعدم الالاف من الناس هنا

Des centaines de milliers d'habitants et des quartiers entiers...
تغادر المدينة و مئات الالاف من سكان نيواورلينز لم يستطيعوا ان يعودوا الي منازلهم و احياء بكاملها

Plus tard, nous avons découvert qu'en utilisant un 8e chevrons il était possible de rejoindre une autre galaxie situé à plusieurs centaines de milliers d'années lumière.
لاحقاً تم اكتشاف الرمز الثامن والذي حقيقة يتصل بمجرة اخري عبر مئات الالاف من السنين الضوئية

La communauté internationale a mobilisé des ressources importantes pour atténuer les souffrances et la douleur de centaines de milliers de personnes déplacées et de réfugiés de Bosnie-Herzégovine.
ولقد خصص المجتمع الدولي موارد هائلة لتخفيف آلام ومعاناة مئات الالاف من اﻷشخاص المشردين واللاجئين من البوسنة والهرسك.

Au cours de l'année écoulée, l'Iraq a subi plus de 300 attentats à la bombe, qui ont fait des milliers de morts parmi des civils innocents.
وخلال العام الماضي تعرض العراق إلى أكثر من ثلاثمائة عملية انتحارية وقتلت الالاف من المواطنين الأبرياء.

Ils ont utilisé les vents pendant l'hiver pour lancer des milliers de montgolfières-bombes du Japon, à travers le Pacifique, avec un minuteur pour qu'elles explosent en atteignant le sol américain.
استخدموا الرياح التجارية لنشر الالاف من البالونات المحملة بالقنابل ، من اليابان عبر المحيط الهادئ ، مؤقتة للانفجار

Les soutenir, c'est soutenir une occupation longue de 10 ans qui a fait des milliers de morts.
نعم دعمهم هو دعم لسنوات من الاحتلال الذي أدى الى الالاف من الموتى

Pendant de nombreuses années, cette guerre destructrice se poursuit, faisant des milliers de morts.
كانت حربا مدمرة استمرت لسنوات أودت بحياة الالاف من الرجال من كلا الجانبين

Si ces hommes avaient survécu pour donner cette information... des milliers de vies auraient été épargnées.
كانت ان يعيش هؤلاء الرجال لإيصال تلك المعلومة لنجت الالاف من الأرواح

Justin revendiquait la possession de milliers de dossiers classés secrets bien enfermés.
أدعى جاستن ان لديه الالاف من المستندات السريه تم قفلها بشده

Comme nous ne souhaitons pas mettre au chômage des milliers de gens, je vous propose un marché.
ولكن بالطبع لا يرضينا ترك الالاف من الأشخاص بلا عمل وبدلاً من هذا أقترح أن نعقد صفقة

Il travaille pour un homme qui veut tuer des milliers de personnes.
انة يعمل لحساب الاشخاص الذين يريدون قتل الالاف من الناس

Si je ne leur donne pas les infos qu'ils veulent, des dizaines de milliers d'américains mourront sur notre propre sol... peut-être même des centaines de milliers... et je serai responsable.
,لو لم أعطهم المعلومات التي يريدونها ...سيموت عشرات الالاف من الأمريكيين على أرضنا ربما مئات الالاف، وساكون أنا المسئول

Un vaisseau ancien lancé il y a des centaines de milliers d'années.
التصميم واضح انه للـ"قدماء اطلقت من مئات الالاف من السنين