"الالهام" - Translation from Arabic to French

• inspiration
• inspiré
• inspirer
• muse
• inspirée

Que je n'écris pas ? Que je n'ai aucune inspiration ?
الكتاب الذي لستُ أؤلفه الالهام الذي لا اشعر به

La Charte des Nations Unies est depuis 50 ans une source d'inspiration pour de nombreuses réalisations remarquables.
لقد بقي ميثاق اﻷمم المتحدة مدة خمسين عاما يوفر الالهام لكثير من اﻹنجازات الرائدة.

Son propre gouvernement préfère trouver son inspiration ailleurs.
وتفضل حكومته أن تبحث عن الالهام في مكان آخر.

Hum, inspiration, imagination,innovation. Oh 3 choses que tu n'as pas .
الالهام والخيال والابداع، اوه ثلاثة صفات لا تملكها

Elle est célèbre pour son implication dans les guerres greco-perses, elle a inspiré le "Rayon De La Mort" d'Archimède.
هي معروفة جداً لدورها في الحروب اليونانية الفارسية وكانت ايضا الالهام خلف (ارخميدس ديث راي)

Je veux utiliser mes dons pour t'inspirer, mon amour.
أردت إستخدام مواهبي لأجلب لكَ الالهام يا حبي.

Notre tueur en série a trouvé toute son inspiration dans un seul endroit:
حصل على كامل الالهام الخاص بة من مكان واحد : دوائر الجحيم التسعة

Ça m'est venu la nuit dernière. Un flash d'inspiration.
صعقتني فكرة رائعة بالأمس كشعاع من الالهام.

C'est mon tableau de vision. Il me sert d'inspiration.
انها سبورة التجلي بالنسبة لي انا استخدمها من اجل الالهام

Malgré les origines germaniques du compositeur, je lui ai donné l'inspiration artistique que j'ai récoltée au cours de mes voyages... tout autour du monde.
الابداع يقع في حقيقة ان رغم ان المؤلف هو كان المانيا اعطيته روح الالهام

Tout ce dont j'ai besoin, c'est une bonne dose d'inspiration.
كل ما احتاج هو ان افتح باب الالهام

Ne partez pas. Vous voyez, rien ne se passe ici. Nous ne faisons que nous prélasser en attendant l'inspiration.
لا تغادرينا فكما ترين لاشيء يحدث نحن ممددون على الارائك ننتظر الالهام

Cherchez l'inspiration en vous-même, et en ceux qui vous entourent.
من اجل الالهام انظر لنفسك ولهؤلاء من يكونوا بجانبك

Je pense que j'ai besoin d'une tasse d'inspiration à l'angoisse d'ado au Rack.
أظن انني احتاج الى كأس من الالهام للقضاء على القلق والاجهاد

J'ai passé l'avance sur l'histoire que je dois à Journal de Graham, et maintenant je cherche l'inspiration dans le fond de cette bouteille de whiskey.
(لقد قضيت وقتاً إضافياً في عمل القصة التي أدينها لمجلة (غراهام, والآن انا أبحث عن الالهام في قعر قنينة الويسكي.

Pas si vite ! L'inspiration a frappé.
ليس بهذه السرعة الالهام قد عاد

Il vous faut peut-être un peu d'inspiration ?
ربما كنت بحاجة لقليل من الالهام.

Curtis trouvait son inspiration là-dedans.
كيرتس يستخدم هذه من اجل الالهام

- Non, pas ce genre d'inspiration.
يا الهى ليس هذا النوع من الالهام

- Je suppose qu'il a été inspiré.
اظن ان الالهام اتى اليه

Un bon professeur sait expliquer Un excellent professeur sait inspirer.
المدرس الجيد يشرح فقط والمدرس العظيم يثير الالهام واعتقد بأنك كنت مدرسا عظيما

Pas exactement. Le poète attend que sa muse lui rende visite.
ليس تماما انسة برون , الالهام هو ان تجعلي فكرا ما يتطور لينقل الصور

J'aimerais être aussi inspirée que toi.
أتمنى لو أنني تلقيت الالهام مثلك