"الانتخاب الأولى" - Translation from Arabic to French

• première élection

5. Décide également de tenir la première élection à une séance de sa session d'organisation de 2006.
5 - يقرر أيضا إجراء عملية الانتخاب الأولى في إحدى جلسات دورته التنظيمية لعام 2006.

5. Décide également de tenir la première élection à une séance de sa session d'organisation pour 2006.
5 - يقرر أيضا إجراء عملية الانتخاب الأولى في إحدى جلسات دورته التنظيمية لعام 2006.

Au paragraphe 14 de la résolution, l'Assemblée générale a décidé que les mandats seraient échelonnés, selon les modalités fixées par tirage au sort, aux fins de la première élection, compte tenu d'une répartition géographique équitable.
10 - في الفقرة 14 من القرار، قررت الجمعية العامة أن تكون فترات ولاية الأعضاء متداخلة على أن يُتخذ قرار إجراء عملية الانتخاب الأولى بسحب القرعة، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل.

De plus, il a été décidé que les mandats seraient échelonnés, selon les modalités fixées par tirage au sort, aux fins de la première élection, compte tenu du principe d'une répartition géographique équitable.
كما تقرر أن تكون فترات ولاية الأعضاء متداخلة على أن يُتخذ هذا القرار بهذا الشأن في عملية الانتخاب الأولى بسحب القرعة، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل.

14. Décide d'élire les nouveaux membres du Conseil, dont les mandats seront échelonnés, selon les modalités fixées par tirage au sort, aux fins de la première élection, compte tenu du principe d'une répartition géographique équitable ;
14 - تقرر انتخاب الأعضاء الجدد في المجلس؛ وتكون فترات ولاية الأعضاء متداخلة على أن يتخذ قرار إجراء عملية الانتخاب الأولى بسحب القرعة، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل؛

6. Décide que les mandats seront échelonnés, et que deux membres appartenant à des groupes régionaux distincts, et qui devront être tirés au sort lors de la première élection, siégeront pour une période initiale d'un an ;
6 - تقرر أن تكون مدد العضوية متداخلة، وأن يتم بطريق القرعة في أثناء عملية الانتخاب الأولى اختيار عضوين ينتميان إلى مجموعتين إقليميتين مختلفتين، ويخدمان لفترة أولية مدتها سنة واحدة؛

Le Conseil a en outre décidé que le règlement intérieur et la pratique qu'il suivait pour l'élection des membres de ses organes subsidiaires s'appliqueraient à l'élection, par ses soins, des membres du Comité d'organisation, et qu'il tiendrait la première élection à une séance de sa session d'organisation pour 2006.
11 - وقرر المجلس كذلك تطبيق النظام الداخلي للمجلس وممارساته المتبعة في انتخاب أعضاء هيئاته الفرعية على انتخاب المجلس لأعضاء اللجنة التنظيمية، وقرر إجراء عملية الانتخاب الأولى في إحدى جلسات دورته التنظيمية لعام 2006.

1. Décide que le mandat des trente-cinq membres du Conseil d'administration d'ONU-Femmes élus parmi les cinq groupes régionaux, conformément aux alinéas a à e du paragraphe 60 de la résolution 64/289 de l'Assemblée générale, sera échelonné et que les membres devant siéger pendant deux ans et trois ans seront tirés au sort pour la première élection comme suit :
1 - يقرر أن تكون مدة عضوية أعضاء المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة الخمسة والثلاثين الذين جرى انتخابهم من المجموعات الإقليمية الخمس، عملا بالفقرات 60 (أ) إلى (هـ) من قرار الجمعية العامة 64/289، متداخلة وأن يتم انتخاب الأعضاء الذين تستمر عضويتهم لمدة سنتين وثلاث سنوات في عملية الانتخاب الأولى بسحب القرعة، على النحو التالي: