"الانتظار هنا" - Translation from Arabic to French

• attendre ici
• attendre là
• rester ici
• rester là

J'ai peur de ne pouvoir attendre ici jusqu'à votre retour.
أخشى أنني لا أستطيع الانتظار هنا حتى تعود

Il peut attendre ici pendant des semaines.
وقال انه يمكن الانتظار هنا لمدة أسابيع على نهاية.

Dr. Brennan, vous devez attendre ici.
الدكتور برينان، أنت تحتاج إلى الانتظار هنا.

pour attendre ici aussi longtemps que vous le souhaitez.
تستطيع الانتظار هنا قدر ما أردت لا، شكراً.

Vous ne pouvez pas attendre là si vous n'avez pas rendez-vous.
لا يمكنك فقط الانتظار هنا اذا لم تملك ميعاد

On doit l'amener dans la pièce d'à côté pour un test d'écran si ça ne vous dérange pas de rester ici dans la salle d'attente.
نحتاج فقط لأخذه للغرفة المجاورة لتجربة آداء إذا لم تمانعي الانتظار هنا في منطقة الانتظار

Je vais faire ce que j'ai à faire, tu peux m'attendre ici.
سأذهب للانتهاء من كلّ هذا ويمكنك الانتظار هنا

J'ai peur de devoir vous demander d'attendre ici, messieurs.
أخشى أني ساطلب منكم الانتظار هنا ايها السادة

Vous pouvez attendre ici. Vous pourrez le voir dès que le docteur aura terminé.
يمكنك الانتظار هنا سترينه عندما ينتهي الطبيب

Ta mère m'a dit que je pouvais t'attendre ici. J'epère que ça ne te gène pas.
أمك قالت أنه يمكنني الانتظار هنا أتمنى ألا تمانع

Ouais, ok, donc la Barbie de la diversité nous a fait attendre ici jusqu'à ce que vous vous pointiez, et je commence à manquer de patience.
نعم, حسنا, باربي, ستبقينا في الانتظار هنا حتى ظهرت, وانا نفذ صبري

Ou je peux attendre ici, hors de vos pattes jusqu'à ce que vous ayez du temps.
أو يمكنني الانتظار هنا وأبتعد عن طريقك، حتى يتاح لكِ بعض الوقت

L'audience va bientôt commencer, vous pouvez attendre ici qu'on vous appelle à témoigner.
سيتم الإجراء قريباَ يمكنك الانتظار هنا حتى تستدعين للشهادة

Je dois aller chercher l'argent en voiture alors vous voulez venir avec moi ou attendre ici?
يجب أن أقود إلى مكانالمال،لذا ... هلتريدين... المجيء معي أو الانتظار هنا ؟

attendre ici pour trouver plus de corps ?
افضل من الانتظار هنا لوصول المزيد من الجثث اليس كذلك؟

Le bâtiment va s'effondrer. On n'a qu'à l'attendre ici.
إن المبنى سينهار ، سيخرج يمكننا الانتظار هنا

L'idée de faire irruption dans Knox est assez folle mais attendre ici dans l'espoir de pouvoir assomer ces gardes, c'est prendre ses désirs pour des réalités.
فكرة المنهك إلى نوكس هو مجنون بما فيه الكفاية لكن الانتظار هنا في الآمال التي يمكن أن تأخذ بها هؤلاء الحراس على موقعنا الذيل هو التمني.

Vous pouvez attendre ici jusqu'à ce qu'ils soient près pour vous.
يمكنكِ الانتظار هنا حتى يستعدوا لكِ.

Mademoiselle Libby m'a demandé d'attendre ici.
لقد طلبت مني السيّدة ليبي الانتظار هنا.

Et je ne voulais pas attendre là debout dans le couloir en attendant alors que les toilettes sont vides.
و لا أريد الانتظار هنا بالخارج لانتظار حمام فارغ

On peut attendre là. je poserai des questions.
يمكننا الانتظار هنا لن أفعلها اليوم لأنني لست أخت مجنونة

Seigneur. Je ne peux pas rester ici plus longtemps.
يا الهي، لا يمكنني الانتظار هنا اكثر من هذا

Je vais me relaxer et nager, tu peux juster rester là au chaud, à chercher un bâton!
أنا سأسترخي و أسبح و يمكنكِ انتِ الانتظار هنا و تبحثين عن جذع شجرة! .هل.