"الانجيلية" - Translation from Arabic to French

• évangélique
• évangéliques
• évangéliste

L’Église protestante évangélique de Djibouti fournit une assistance sociale limitée aux réfugiés urbains de la capitale.
وتقدم كنيسة جيبوتي البروتستانتية الانجيلية مساعدة اجتماعية محدودة للاجئين الحضريين المقيمين في العاصمة.

Le protestantisme traditionnel est représenté par l'Église évangélique slovaque, qui prêche la minorité slovaque, et l'Église réformée chrétienne, qui oeuvre parmi les Hongrois.
وتمثل الكنيسة الانجيلية السلوفاكية، التي تشكل محفلا ﻷفراد اﻷقلية القومية السلوفاكية، وكنيسة اﻹصلاح المسيحية التي تنشط في أوساط الهنغاريين المذهب البروتستنتي التقليدي.

Mission évangélique suédoise (aide alimentaire)
البعثة الانجيلية السويدية، معونة غذائية ٧,٨

Les deux hommes appartenaient au Presbiterio Kakchiquel et au Conseil des Eglises évangéliques du Guatemala (CIEDEG).
وكان اﻹثنان من أعضاء أبرشية كاكشيكل ومجلس الكنائس الانجيلية في غواتيمالا.

Il en serait résulté toute une série de persécutions, d'arrestations, de mises en prison et de torture à l'encontre des chrétiens iraniens et plus particulièrement des musulmans convertis au christianisme ainsi que des pasteurs et paroissiens des églises évangéliques travaillant avec eux.
ويزعم أنها أدت إلى مجموعة كاملة من عمليات الاضطهاد والاعتقال والسجن والتعذيب ضد المسيحيين الايرانيين، وخاصة ضد المسلمين الذين اعتنقوا المسيحية والقساوسة وأعضاء أبرشية الكنائس الانجيلية العاملين معهم.

L'Église évangéliste slovaque, qui représente le protestantisme traditionnel, rassemble des membres de la minorité nationale slovaque et l'Église chrétienne réformée est implantée dans la communauté hongroise.
وتتمثل البروتستانتية التقليدية في الكنيسة الانجيلية السلوفاكية، التي تجمع بين أعضاء من اﻷقلية الوطنية السلوفاكية، بينما تنشط الكنيسة المسيحية اﻹصلاحية بين الهنغاريين.

Le protestantisme traditionnel était représenté par l'Église évangélique slovaque, qui prêchait la minorité slovaque, et l'Église réformée chrétienne, qui oeuvrait parmi les Hongrois.
وتمثل الكنيسة الانجيلية السلوفاكية، التي تضم أفراد اﻷقلية القومية السلوفاكية، وكنيسة اﻹصلاح المسيحية التي تمارس نشاطها في أوساط الهنغاريين، المذهب البروتستنتي التقليدي.

A Gojam, un groupe de jeunes orthodoxes auraient attaqué un évangélique et lui aurait arraché un oeil.
ويقال إن مجموعة من الشبان اﻷعضاء في الكنيسة اﻷرثوذكسية في كوجام هاجموا عضواً في الكنيسة الانجيلية وفقأوا عينه.

D'autre part, l'Eglise luthérienne évangélique d'Amérique du Nord a franchement répudié les déclarations et écrits antisémites de Martin Luther.
ومن جهة أخرى، تخلت الكنيسة اللوثرية الانجيلية في أمريكا الشمالية صراحة عن بيانات ومؤلفات مارتن لوثر المعادية للسامية.

L'Église protestante évangélique de Djibouti fournit une assistance sociale limitée aux réfugiés urbains de la ville de Djibouti.
وتقدم كنيسة جيبوتي البروتستانتية الانجيلية خدمات اجتماعية محدودة للاجئين الحضريين المقيمين في مدينة جيبوتي.

Cette position est appuyée par l'Église évangélique de Nouvelle-Calédonie et des îles Loyauté qui est préoccupée par les menaces que les explosions souterraines répétées font peser sur les atolls et par le rejet de toxines dangereuses.
وأيدت ذلك الموقف الكنيسة الانجيلية في كاليدونيا الجديدة وجزر لويالتي نظرا للمخاطر التي تهدد الجزر المرجانية بسبب تكرر التفجيرات الجوفية باطراد وانطلاق التكسينات الخطرة.

- En décembre, la communauté évangélique luthérienne d'Ouzbékistan a célébré le centenaire de l'unique Église luthérienne en Asie centrale.
- احتفلت الطائفة الانجيلية اللوثرية بأوزبكستان في كانون الأول/ديسمبر بالذكرى المئوية لتأسيس الكنيسة اللوثرية الوحيدة في آسيا الوسطى.

C'est le cas par exemple des communautés religieuses de l'Eglise de Jésus-Christ des saints des dernier jours (Mormons), des Chrétiens spirituels, de la Nouvelle Eglise (enseignement de Swedenborg), de l'Eglise luthérienne évangélique allemande, de l'Eglise luthérienne évangélique suédoise, de l'Eglise méthodiste coréenne et de toute une série d'autres.
وينطبق ذلك، على سبيل المثال، على الجماعات الدينية لكنيسة يسوع المسيح لطائفة المرمون، والجماعات الدينية للمسيحيين الروحانيين، والجماعات الدينية للكنيسة الجديدة، والكنيسة اللوثرية الانجيلية الالمانية، والكنيسة اللوثرية الانجيلية السويدية، وكنيسة المثوديست الكورية، ومجموعة كاملة من الجماعات اﻷخرى.

Sont membres du Comité les dirigeants de la Direction des musulmans d'Ouzbékistan, du diocèse de Tachkent et du Moyen-Orient de l'Église orthodoxe russe, de l'Église catholique romaine, de l'Union des Églises évangéliques chrétiennes baptistes, du Centre des Églises chrétiennes fondamentalistes, de l'Église évangélique luthérienne et de la communauté juive de Tachkent.
وتضم اللجنة رؤساء إدارة مسلمي أوزبكستان، وأسقفية طشقند والشرق الوسط للكنيسة الأرثوذكسية لروسيا، والكنيسة الكاثوليكية الرومانية، واتحاد الكنائس الانجيلية المسيحية المعمدانية، ومركز الكنائس المسيحية الأصولية، والكنيسة الانجيلية اللوثرية، والطائفة اليهودية في طشقند.

11) 7 mai 1995 : le pasteur de l'Eglise évangélique du village d'Akato, le sieur Assimate a été publiquement fessé et molesté par des éléments des Forces armées togolaises lors d'une expédition punitive dans ledit village.
١١( وبتاريخ ٧ أيار/مايو ٥٩٩١ قامت عناصر من القوات المسلحة التوغولية بضرب قس الكنيسة الانجيلية لقرية أكاتو، السيد اسيماتي، علناً على مؤخرته والاساءة إليه أثناء حملة تأديبية شنتها على القرية المذكورة.

22. La liberté de religion a pour conséquence que l'Etat danois n'exerce aucun contrôle sur les communautés, à l'exception de l'Eglise évangélique luthérienne, église nationale danoise, qu'il s'agisse de l'organisation ou de l'accomplissement des rites.
٢٢- وأضاف السيد برون أنه يترتب على الحرية الدينية أن الدولة الدانمركية لا تمارس أي إشراف على الطوائف باستثناء الكنيسة الانجيلية اللوثرية. وهي الكنيسة الوطنية الدانمركية حيث تشرف الدولة على تنظيمها أو أداء الطقوس فيها.

3 décembre : à Bukavu, enlèvement par des militaires du RCD des dénommés Augustin Babunga (assistant à l’Université évangélique de l’Afrique), Jumapili Ruhekenya (assistant à l’Institut supérieur pédagogique), François Maheshi (membre du Groupe Jérémie), et de cinq pasteurs protestants.
وفي 3 كانون الأول/ديسمبر: في بوكافو، اختطف عسكريون ينتمون إلى التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية أوغستان بابونغ (المساعد بالجامعة الانجيلية لأفريقيا) وجومابيلي روهيكنيا (المساعد بالمعهد العالي للتربية) وفرانسوا ماهيشي (عضو مجموعة جيرمي) وخمسة قساوسة بروتستانتيين.

On sait que les chefs des confessions évangéliques ont été convoqués à une réunion avec d'importants représentants des pouvoirs publics qui les ont menacés et même avertis que le prochain Noël pourrait bien être pour eux le dernier.
ومن المعلوم أن رؤساء الجمعيات الانجيلية قد دعيوا إلى اجتماع مع موظفين رسميين هامين ووجهت إليهم التهديدات بأن عيد الميلاد لعام ٣٩٩١ قد يكون اﻷخير لهم.

Plusieurs décrets sur la protection sociale des ministres du culte de l'Église orthodoxe russe, de la Commission islamique d'Espagne, de la Fédération des organisations religieuses évangéliques d'Espagne (FEREDE) et de l'ordre des Témoins de Jéhovah ont été adoptés.
واعتمدت مراسيم عدة بشأن الحماية الاجتماعية لرجال دين الكنيسة الروسية الأرثوذكسية واللجنة الإسلامية في اسبانيا واتحاد المنظمات الدينية الانجيلية في اسبانيا وجمعية شهود يهوا.

36. Le Mexique a apporté une information détaillée et documentée sur les initiatives et les mesures de l'Etat en faveur de la réconciliation et du respect de la liberté religieuse des minorités religieuses évangéliques chamulas et catholiques.
٦٣- وقدم المكسيك معلومات مفصلة ومؤيدة بالمستندات عن مبادرات الدولة وتدابيرها من أجل مصالحة اﻷقليتين الدينيتين الانجيلية الشامولا والكاثوليكية.

Le protestantisme traditionnel est représenté par l'Eglise évangéliste slovaque, qui rassemble des membres de la minorité nationale slovaque, ainsi que par l'Eglise chrétienne réformée, à laquelle adhèrent des Hongrois.
والديانة البروتستانتية التقليدية ممثلة بالكنيسة الانجيلية السلوفاكية التي ترعى اﻷشخاص الذين ينتمون إلى اﻷقلية القومية السلوفاكية، وبكنيسة الاصلاح المسيحي النشطة بين الهنغاريين.